| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | Powwow: Düsseldorf - Germany
|
|---|
| | danilingua 
Allemagne
Local time: 09:36
anglais vers allemand
+ ...
| sieben ist eine Glückszahl :-) | Oct 31, 2004 |
heute hat die Fahrt nur glatte 2 Stunden gedauert und bot genug Zeit, den richtig schönen Tag und das rundum gelungene Treffen noch einmal Revue passieren zu lassen. Danke, Klaus und Martin und danke, Klaus, für die ADAC-Bereitschaft
Daniela
P.S. GOtt sei Dank gab es die Zeitumstellung
| | | | | Und noch einen Dank | Oct 31, 2004 |
Danke Klaus - tolle Organisation. Danke Martin und Marc - tolle Präsentationen. Und danke an allen anderen - hat mich gefreut Euch kennenzulernen. Ich wünsche, ich könnte auch behaupten, daß ich eine gute Heimfahrt hatte, aber nach einer Verspätung des ersten Zuges - wodurch ich auch die Verbindung zum zweiten Zug verpasst habe (der letzte nach Bacharach) - war der erste Zug auch bereit, ausnahmsweise in Bingen anzuhalten. Aber dann kam ein "Personenschaden" hinzu, und ich mußte dann (auf ... See more Danke Klaus - tolle Organisation. Danke Martin und Marc - tolle Präsentationen. Und danke an allen anderen - hat mich gefreut Euch kennenzulernen. Ich wünsche, ich könnte auch behaupten, daß ich eine gute Heimfahrt hatte, aber nach einer Verspätung des ersten Zuges - wodurch ich auch die Verbindung zum zweiten Zug verpasst habe (der letzte nach Bacharach) - war der erste Zug auch bereit, ausnahmsweise in Bingen anzuhalten. Aber dann kam ein "Personenschaden" hinzu, und ich mußte dann (auf Rechnung der Deutschen Bahn) mit 'nem Taxi von Koblenz nach Hause fahren. Naja - es hat ein Paar Stündchen länger gedauert als geplant, aber jetzt sind wir beide wieder zu Hause angekommen.
Und wer veranstaltet der nächste Powwow?
Alison ▲ Collapse
| | | | Lydia Molea
Allemagne
Local time: 09:36
anglais vers allemand
+ ...
| Vielen Dank Klaus | Oct 31, 2004 |
war super, vor allem der nächtliche Spaziergang, der keine Minute gedauert hat Ich bin auch endlich wieder daheim und freue mich unheimlich auf das nächste Powwow. War wieder toll, bekannte Kollegen wieder zu sehen und neue kennen zu lernen. Bis zum nächsten Powwow!
| | | | Cilian O'Tuama
Allemagne
Local time: 09:36
allemand vers anglais
+ ...
habe mich (wieder) klammheimlich davongeschlichen, aber ich denk um 3 Uhr morgens ist das doch erlaubt. Where did the rest of you end up? Nice to be able to put faces to the names now, or even personalities to the faces. Bis bald!
| | |
|
|
|
Steffen Walter
Allemagne
Local time: 09:36
Membre (2002)
anglais vers allemand
+ ...
| Wieder zu Hause eingetrudelt ... | Oct 31, 2004 |
... nach diesmal etwas turbulenterer Autobahnfahrt - 1 Stunde Unfall-Stau auf der A2 bei Herford ((-:
Danke, Klaus, der Ort fürs Powwow war wirklich klasse gewählt. Dank auch an Martin und Marc für ihre interessanten Vorträge! Ich werde am kommenden Samstag gleich eine Trados-Schulung in Berlin anschließen (BDÜ-Veranstaltung).
Es war wirklich schön, wieder so viele neue Leute persönlich kennengelernt zu haben (wenn auch nicht alle, was aufgrund der Teilnehmerzah... See more ... nach diesmal etwas turbulenterer Autobahnfahrt - 1 Stunde Unfall-Stau auf der A2 bei Herford ((-:
Danke, Klaus, der Ort fürs Powwow war wirklich klasse gewählt. Dank auch an Martin und Marc für ihre interessanten Vorträge! Ich werde am kommenden Samstag gleich eine Trados-Schulung in Berlin anschließen (BDÜ-Veranstaltung).
Es war wirklich schön, wieder so viele neue Leute persönlich kennengelernt zu haben (wenn auch nicht alle, was aufgrund der Teilnehmerzahl ja etwas schwierig war).
Viele Grüße an alle und auf ein Neues (spätestens im nächsten Frühjahr in Berlin - Genaueres folgt zu gegebener Zeit)!
Steffen
P.S. Für diejenigen, die es betrifft: Die "Identity Verification" (also die Ergänzung der Häkchen im Profil) folgt am Montag oder Dienstag, wenn ich von Klaus die Teilnehmerliste erhalten habe. ▲ Collapse
| | | | Eckhard Boehle
Allemagne
Local time: 09:36
anglais vers allemand
+ ...
| Dat wa' ja ma' wieder 'ne runde Sache! | Oct 31, 2004 |
Vielen Dank auch aus Bonn an die Organisatoren Klaus und Martin!
Toll, wie viele Leute sich da eingefunden haben. Hatte viele Aha-Erlebnisse, wer sich so alles hinter Namen, Grafiken, Fotos verbirgt.
Bis bald bei KudoZ bzw. auf dem nächsten Powwow!
Eckhard
| | | | LindaMcM
Local time: 09:36
suédois vers allemand
+ ...
| Auch von mir: vielen Dank! | Oct 31, 2004 |
Vielen Dank Klaus, Martin, Marc und wer sonst noch so beteiligt war! Mir hat das Treffen super gut gefallen. So viele nette Leute auf einem Haufen in angenehmer Atmosphäre... bis zum nächsten Mal!
Linda
| | | | Nora Vinnbru (X)
Local time: 09:36
français vers allemand
+ ...
In memoriam
Habe gerade eure Anmerkungen zum gestrigen Powwow gelesen und bin jetzt noch trauriger, dass ich nicht dabei sein konnte. Ich hoffe, es klappt beim nächsten Mal.
| | |
|
|
|
| Ich danke auch | Oct 31, 2004 |
Klaus und sonstige für einen netten Nachmittag. Als Newcommer habe ich einige nette Bekanntschaften gemacht und mich auch (gegen die Lautstärke) nett unterhalten. Als Nichtraucher war es aber eine Herausforderung. Zuerst habe ich gedacht, ich ersticke, ich überlebe den Abend nicht, aber irgendwie gewöhnt man sich daran (leider) und nach einem schönen Spaziergang nach Hause war es dann auch vergessen. Vielleicht wäre ein paar Rauch-Regeln doch nicht ganz verkehrt, oder bin ich da zu skandin... See more Klaus und sonstige für einen netten Nachmittag. Als Newcommer habe ich einige nette Bekanntschaften gemacht und mich auch (gegen die Lautstärke) nett unterhalten. Als Nichtraucher war es aber eine Herausforderung. Zuerst habe ich gedacht, ich ersticke, ich überlebe den Abend nicht, aber irgendwie gewöhnt man sich daran (leider) und nach einem schönen Spaziergang nach Hause war es dann auch vergessen. Vielleicht wäre ein paar Rauch-Regeln doch nicht ganz verkehrt, oder bin ich da zu skandinavisch?
Lena ▲ Collapse
| | | | | Das war doch nett! | Oct 31, 2004 |
Vielen Dank Klaus! Ich habe echt Spaß gehabt. Es war toll, die (ganzen netten) Leute hinter den Namen kennenzulernen. Das Essen war auch lecker! Ich wünsche nur, dass ich noch länger hätte bleiben können. Trotz Verspätung des Zuges kam ich dann doch gut nach Hause.
| | | | Herbert Fipke
Allemagne
Local time: 09:36
anglais vers allemand
+ ...
| Skandinavisch...??? | Nov 1, 2004 |
Hmmm.... Weiß nicht, ob das skandinavisch ist, alles zu reglementieren...ich denke, es hat eher mit protestantischem Sendungsbewusstsein zu tun...
Wenn dann dereinst der ganze Norden Europas bis zu den Alpen wieder calvinistisch und "politisch korrekt" geworden ist, wird es für mich endgültig Zeit, in den Süden auszuwandern, wo die (meisten) Menschen den anderen einfach leben lassen und Gesetze nur allgemeine Anhaltspunkte für eigentlich erwünschtes Verhalten ist....
Hi hi.. Sc... See more Hmmm.... Weiß nicht, ob das skandinavisch ist, alles zu reglementieren...ich denke, es hat eher mit protestantischem Sendungsbewusstsein zu tun...
Wenn dann dereinst der ganze Norden Europas bis zu den Alpen wieder calvinistisch und "politisch korrekt" geworden ist, wird es für mich endgültig Zeit, in den Süden auszuwandern, wo die (meisten) Menschen den anderen einfach leben lassen und Gesetze nur allgemeine Anhaltspunkte für eigentlich erwünschtes Verhalten ist....
Hi hi.. Scherz beiseite...
Danke an Klaus für das schöne und wirklich informative PowWow. Obgleich wir uns meiner Meinung nach den späten Umzug in die "gemütliche" Bahnhofshalle hätten sparen können.... ▲ Collapse
| | | | | Super Treffen | Nov 1, 2004 |
Vielen Dank, Klaus und Martin. Das was wirklich klasse - nach Düsseldorf komme ich immer wieder gerne!
| | |
|
|
|
jerrie
Royaume-Uni
Local time: 08:36
allemand vers anglais
+ ...
Many more thanks from me, too! Fantastic everything! (I am thinking of introducing the 'walking through the empty hour' concept to the Cotswolds ... is there a reverse procedure for March?)
| | | | Lydia Molea
Allemagne
Local time: 09:36
anglais vers allemand
+ ...
| yes, but in March ... | Nov 1, 2004 |
you have to walk for 2 hours to make up for the one hour you didn't walk in October
| | | | jerrie
Royaume-Uni
Local time: 08:36
allemand vers anglais
+ ...
))))))
but .. do you have to drink half as much or twice as much to get past the 'finished' post .....
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Düsseldorf - Germany | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
