Forums sur ProZ.com » ProZ.com job systems »
Reply to "[ProZ.com mail]" offers without disclosing email address
Auteur du fil: Mirko Mainardi
Mirko Mainardi
Mirko Mainardi  Identity Verified
Italie
Local time: 20:28
Membre
anglais vers italien
Dec 22, 2017

As per subject, I would like to have an option to reply to "[ProZ.com mail]" without necessarily having to disclose my personal email address, but rather through ProZ (e.g. "[email protected]").

This would be useful (to me, at least) when I wish to decline an offer specifically directed at me, explaining why I am not willing to work on a specific project/for a specific outsourcer, without letting them have my email address (mainly in order to minimize spam/scam, etc.).
<... See more
As per subject, I would like to have an option to reply to "[ProZ.com mail]" without necessarily having to disclose my personal email address, but rather through ProZ (e.g. "[email protected]").

This would be useful (to me, at least) when I wish to decline an offer specifically directed at me, explaining why I am not willing to work on a specific project/for a specific outsourcer, without letting them have my email address (mainly in order to minimize spam/scam, etc.).

In the end, this is something ProZ is already doing (i.e. allow users to send emails to our addresses without disclosing them) and it would be particularly useful when 'the author is not a registered ProZ.com user or was not logged in when sending this message' (which means you can't even use the built-in ProZ messaging system, which is not ideal anyway). ▲ Collapse


translait_de
 
Morano El-Kholy
Morano El-Kholy  Identity Verified
Égypte
Local time: 20:28
Membre (2011)
anglais vers arabe
+ ...
Agree with you... Dec 22, 2017

Yes, me too. I'd like to have this option. Several times, I wished to have this vital option mainly for the same reasons as detailed by Mirko.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Reply to "[ProZ.com mail]" offers without disclosing email address






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »