| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5] | Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 19:33
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Телефон организатора | Oct 12, 2010 |
Уважаемый benderallo! Большая просьба - прочитайте более ранние посты, там вы найдете мой номер телефона, я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.
Кстати, судя по всему, придется искать более вместительное кафе - в лимит 35-40 человек мы уже явно не вписываемся. ... See more Уважаемый benderallo! Большая просьба - прочитайте более ранние посты, там вы найдете мой номер телефона, я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы.
Кстати, судя по всему, придется искать более вместительное кафе - в лимит 35-40 человек мы уже явно не вписываемся.
Сегодня перезвоню в "Палату №6" и узнаю, смогут ли они разместить большее количество человек. Если нет - буду искать что-то более вместительное. Еще раз хочу напомнить - первый сбор переносится на 13:00, чтобы у нас на прогулку на катере, на знакомство и на дорогу до кафе было больше времени.
[Edited at 2010-10-13 08:16 GMT] ▲ Collapse
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 19:33
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Последние новости | Oct 14, 2010 |
Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят лавочки, поэтому поместиться за столами смогут все желающие.
Еще раз хотел бы напомнить всем наше распорядок:
1) 13:00 - встреча у станции метро "Поштова площа"... See more Итак, друзья - я звонил в "Палату №6", и там сказали, что вместо стульев за несколько столов поставят лавочки, поэтому поместиться за столами смогут все желающие.
Еще раз хотел бы напомнить всем наше распорядок:
1) 13:00 - встреча у станции метро "Поштова площа" у McDonalds. На эту встречу приглашаются все, кто желает собраться пораньше и поехать на часовую прогулку на катере по Днепру.
2) Около 14:30 - с прогулки на катере мы возвращаемся в то же место и ждем всех, кто захочет присоединиться к нам после катера, но еще до кафе.
3) 15:00 - мы отправляемся в сторону цирка.
4) 15:45 - сбор у цирка. После этого мы идем напрямую в кафе.
Для тех, кто подойдет позже - это кафе расположено по адресу ул. Воровского, 31 а. Поскольку кафе довольно необычное, то вывески у него нет. Находится оно со стороны двора углового дома. Если вдруг вы его не найдете самостоятельно - звоните, я выйду и встречу вас. Мой номер 0505577377.
Обязательный заказ в кафе - 150 грн. (такие условия сейчас практически во всех кафе при аренде зала).
Если у вас будут вопросы - звоните, с радостью на них отвечу!
[Edited at 2010-10-14 10:52 GMT] ▲ Collapse
| | | |
Я и Perevod4itsa приезжаем автобусом на автовокзал в 7:55 по расписанию (однако Автолюкс, как правило, приходит раньше). Если что, звоните... Приглашаю на завтрак!
[Edited at 2010-10-14 21:35 GMT]
| | | |
Скорее всего я не приеду. Хотелось бы очень, но не в этот раз. Желаю всем удачно отпраздновать прошедший день переводчика. И творческих успехов!
| | |
|
|
|
Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 19:33
Membre (2008)
anglais vers ukrainien
+ ...
| А скільки... | Oct 15, 2010 |
А скільки часу триває подорож від вокзалу (залізничного) до метро "Поштова площа"?
| | | | | Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
... займе близько 30 хв на метро (з урахуванням того, що у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай)...
| | | | | Львів приєднується! | Oct 15, 2010 |
Назва кафешки "Палата №6" викликає трохи тривожні асоціації...
| | | | | Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
Oksana D. wrote:
...у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай Мабуть, малося на увазі "з більшим"?
| | |
|
|
|
| Подорож від з.вокзалу до М "Поштова площа"... | Oct 15, 2010 |
Maksym Kozub wrote: Oksana D. wrote:
...у вихідні дні метро їздить з меншим інтервалом, ніж зазвичай Мабуть, малося на увазі "з більшим"?
гггг, точно:-))
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 19:33
Membre (2007)
français vers russe
+ ...
SITE LOCALIZER | Дорога до метро "Поштова площа" | Oct 15, 2010 |
Путь от вокзала до метро "Поштова площа" не должен занять у вас больше 20 минут, даже в выходные и с учетом одной пересадки.
| | | | Mehman Salmanov
Ukraine
Local time: 19:33
anglais vers azerbaïdjanais/azéri
+ ...
| Приехали родственники, не смог... | Oct 16, 2010 |
Но надеюсь в следующем приму участие.
Спасибо Виталий!!!
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
