Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
Bonjour Nov 17, 2008

Bonjour à tous !
Merci à tous ceux qui se sont déjà inscrits d'avoir répondu présents, et bienvenue aux nouveaux !
J'ai envoyé un mail à Proz pour demander que le Powwow apparaissent sur la page d'accueil afin qu'il soit plus visible (c'est le seul qui ne figure pas dans la liste !).

Alessia, de midi à 15 heures, ça nous laisse quand même le temps de te voir

Pour le resto, n'hésit
... See more
Bonjour à tous !
Merci à tous ceux qui se sont déjà inscrits d'avoir répondu présents, et bienvenue aux nouveaux !
J'ai envoyé un mail à Proz pour demander que le Powwow apparaissent sur la page d'accueil afin qu'il soit plus visible (c'est le seul qui ne figure pas dans la liste !).

Alessia, de midi à 15 heures, ça nous laisse quand même le temps de te voir

Pour le resto, n'hésitez pas à faire vos suggestions (Flo. On va certainement rester dans le centre ville pour que ce soit facile d'accès/à trouver pour tout le monde.

Sinon, quelqu'un est-il candidat pour prendre les photos ?

Merci et à bientôt,

Géraldine
Collapse


 
Florence Meyer
Florence Meyer  Identity Verified
France
Local time: 15:07
anglais vers français
+ ...
Suggestions (restaurant) Nov 17, 2008

Appelez-moi Rose (rue Arbre Sec, 2e)
Les ptits pères (rue Arbre Sec aussi)
Brasserie Georges (Perrache)

Ils sont tous sur Lyonresto.com

C parti pour le vote?


 
Audrey Favre
Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 10:07
anglais vers français
+ ...
Appelez-moi Rose Nov 17, 2008

Merci Florence pour ces suggestions ! Puisqu'il faut n'en garder qu'un, mon vote va à Appelez-moi Rose

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
Vote Nov 17, 2008

Hihi, bien sûr que je recommande les Ptits Pères ! Mais je crois pas qu'ils soient ouvert le samedi... De toute façon je suis partante pour découvrir autre chose, Appelez-moi Rose je connais pas, donc partante ! (et puis le "petit coin bar canapés" me tente bien !)

Géraldine, je peux prendre les photos ! Si j'oublie pas l'appareil !


 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
Ralliement Nov 17, 2008

Merci Sophie pour les photos.
Appelez-moi Rose a effectivement l'air sympa, mais est-ce qu'il y a assez de place pour un groupe?


 
Aneta Lasota - Leang ou
Aneta Lasota - Leang ou  Identity Verified
Local time: 15:07
français vers polonais
+ ...
Pourquoi pas.. Nov 17, 2008

Oui, Rose a en effet l'air sympa. De tte façon, je suivrai la majorité car je ne connais pas bien les restaurants à Lyon
Et comme d'habitude, j'arriverai en retard (eh oui, je suis tjs mes cours de khmer


 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
Restau wanted! Dec 8, 2008

Bonjour à tous !

La réservation du restau me donne plus de fil à retordre que prévu. En gros, Appelez-moi Rose est fermé le samedi midi et Les ptits pères ne prend pas de groupes le samedi. J'ai peur que la Brasserie Georges soit un peu bruyante.
Je dois rappeler le Boulevardier (rue de la fromagerie), qui doit me confirmer si c'est OK mais a changé de propriétaire depuis ma dernière visite (= garantie sur le cadre mais pas sur la qualité!). Sinon, d'autres idées lu
... See more
Bonjour à tous !

La réservation du restau me donne plus de fil à retordre que prévu. En gros, Appelez-moi Rose est fermé le samedi midi et Les ptits pères ne prend pas de groupes le samedi. J'ai peur que la Brasserie Georges soit un peu bruyante.
Je dois rappeler le Boulevardier (rue de la fromagerie), qui doit me confirmer si c'est OK mais a changé de propriétaire depuis ma dernière visite (= garantie sur le cadre mais pas sur la qualité!). Sinon, d'autres idées lumineuses?

Merci et à +

Géraldine
Collapse


 
Aymene Zermane
Aymene Zermane

Local time: 15:07
anglais vers arabe
+ ...
Bonjour Dec 8, 2008

Je suis vraiment désolé. Je rate ce Powwow à cause d'un voyage. Je me dois de partir le 10 décembre pour assister une fête d'amis.
Merci


 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
merci pour le tuyau Dec 8, 2008

raoul, je vais appeler aussi !

 
C B
C B
France
Local time: 15:07
français vers anglais
+ ...
bonsoir Dec 8, 2008

Je ne pourrais pas venir finalement, ca sera pour la prochaine

 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
:) Dec 14, 2008

Moi tout pareil ! Les photos arrivent...

 
Audrey Favre
Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 10:07
anglais vers français
+ ...
à bientôt Dec 15, 2008

Merci pour ce nouveau powwow et bonne fin d'année à tous !

 
Benoist SOULARD (X)
Benoist SOULARD (X)
Local time: 15:07
anglais vers français
+ ...
Bonnes fêtes de fin d'année Dec 15, 2008

C'était un plaisir d'échanger avec vous lors de ce repas. Merci encore pour vos conseils et bonnes fêtes de fin d'année !

 
Géraldine Chantegrel
Géraldine Chantegrel  Identity Verified
France
Local time: 15:07
allemand vers français
+ ...
Merci pour les photos ! Dec 15, 2008

Tout est dans le titre : merci Sophie pour le coup de pouce et à bientôt,

Géraldine


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »