Give a new horizon to your business

Membre depuis May '09

Langues de travail :

anglais vers français
italien vers français
français (monolingue)

Audrey Favre

Lyon, Rhone-Alpes

Heure locale : 08:05 CET (GMT+1)

Langue maternelle : français

Send message
PayPal accepted

Profil

Contact

Indépendant,

Membre confirmé

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Project management

Spécialisé en :
Médecine (général)	Médecine : soins de santé
Médecine : médicaments	Tourisme et voyages
Journalisme	Environnement et écologie
Poésie et littérature	Cuisine / culinaire

anglais vers français - Tarif : 0.09 - 0.15 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure
italien vers français - Tarif : 0.09 - 0.15 EUR par mot / 25 - 35 EUR de l'heure

Réponses aux questions : 0, Questions posées : 0 Easy / 0 PRO

Chèque, Virement bancaire, Transfert d'argent

MA-ESTRI (École supérieure de traduction et relations internationales), Lyon, France

Années d'expérience en traduction : 2. Inscrit à ProZ.com : Nov 2006. Devenu membre en : May 2009.

N/A

anglais vers français (France: Université Lumière Lyon 2)
italien vers français (Diploma di lingua commerciale e economica, Camera )

N/A

Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://latitudes-traduction.com

français (PDF), anglais (DOC)

Audrey Favre respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.

À mon propos

English and Italian into French

Full-time freelance translator experienced in the following fields:

-scientific translation: scientific publications, study protocols and reports, clinical trial agreements, communications, releases, informed consent forms, general public information... Areas: medicine et pharmaceutics, human, social and pure sciences

-commercial and marketing translation: travel, tourism, fashion, journalism, healthcare and wellbeing, cooking, press releases, web contents, corporate communications...

Relevant professional background includes in-house experiences within translation agencies and in a hospital, as well as journalism.

MA in Translation
CAT tools: Trados 2007, Wordfast 5

Other languages upon request: Spanish, Portuguese, German

Please feel free to contact me for your next translation project!

Mots clés : translation, traduction, marketing, commercial, scientifique, scientific, sciences humaines, human sciences, sciences sociales, social sciences, medical, médecine, pharmaceutics, pharmaceutique, clinical trials, essais cliniques, tourism, tourisme, mode, fashion, advertising, publicité, recipes, recettes, littérature, literature, editorial, gastronomie, cooking, healthcare, well-being, Lyon, France, Rhône-alpes, French native, français, English, Italian, anglais, italien

Dernière mise à jour du profil
Aug 11

More translators and interpreters: anglais vers français - italien vers français More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.