Traduction - art 1 activité » Getting established »
traineeship at the DGT of the European Commission
Auteur du fil: Cecilia Di Vita
Cecilia Di Vita
Cecilia Di Vita  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 05:21
anglais vers italien
+ ...
Aug 17, 2007

Dear ProZians,

I've already posted this topic on the Italian forum but no one came up with a reply, so I'm wondering if the international community is more willing to help...

I got a degree in translation 2 and a half years ago and always wanted to apply for a traineeship at the translation service of the European Commission in Brussels, but for personal reasons I never took this opportunity into serious consideration, at least up to now.
In fact now I'm seriousl... See more
Dear ProZians,

I've already posted this topic on the Italian forum but no one came up with a reply, so I'm wondering if the international community is more willing to help...

I got a degree in translation 2 and a half years ago and always wanted to apply for a traineeship at the translation service of the European Commission in Brussels, but for personal reasons I never took this opportunity into serious consideration, at least up to now.
In fact now I'm seriously considering to finally apply for it, but would like to know if any of you has ever made this experience, if you advise me to try and go for it or not, if it was a good and profitable experience for you... Things like these, I mean, comments or opinions or anything else that comes to your mind.

Thanks in advance,

Cecilia

[Modificato alle 2007-08-17 09:44] ▲ Collapse
 
Sara Carboni
Sara Carboni  Identity Verified
Local time: 06:21
français vers italien
+ ...
Traineeship at European Parliament in Luxembourg - Aug 17, 2007

Dear Cecilia,

I can't help you with your question specifically.
But I performed a 3-month translation traineeship at the European Parliament in Luxembourg last year and I have to say it was really worth going.

I learnt a lot about the EU institutions and new terminology.

Also, Luxembourg is very small - especially if you come from a large city - but Brussels has a lot more to offer, I think.

My experience was definitely positive. ... See more
Dear Cecilia,

I can't help you with your question specifically.
But I performed a 3-month translation traineeship at the European Parliament in Luxembourg last year and I have to say it was really worth going.

I learnt a lot about the EU institutions and new terminology.

Also, Luxembourg is very small - especially if you come from a large city - but Brussels has a lot more to offer, I think.

My experience was definitely positive.

Hope I've been somehow helpful.

Good luck!

Sara ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

traineeship at the DGT of the European Commission







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »