Traduction - art 1 activité » Getting established »
NATO translation test
Auteur du fil: Laurence Masing
Laurence Masing
Laurence Masing
France
Local time: 09:51
anglais vers français
Sep 27, 2018

Dear everyone,
Have any of one already taken NATO translation test for Translator positions at the International Secretariat ? I'd be glad to hear all your experiences, relevant information or tips (what level of (military) technicity ? etc.).
Many thanks for your insights !
L.
 
DZiW (X)
DZiW (X)
Ukraine
anglais vers russe
+ ...
https://www.nato.int Sep 27, 2018

Interpreting or translation? While they enroll civilian staff, NSPA and external candidates, different Anti--Oops!--Non-government (foreign) organizations are rarely of direct interest. Providing you've got relevant military training and exp, a cover letter (references), a detailed (with possible explanations) CV, and a standard application form should do to get the in... See more
Interpreting or translation? While they enroll civilian staff, NSPA and external candidates, different Anti--Oops!--Non-government (foreign) organizations are rarely of direct interest. Providing you've got relevant military training and exp, a cover letter (references), a detailed (with possible explanations) CV, and a standard application form should do to get the interview invitation.

The variety of topics is covered in the non-classified & non-military terminology, so you could quick-assess the skills. As for interpreting, just find any NATO-OTAN video and make it your own way, checking the official translation.

If you're seriously into this mess, then try searching LinkedIn and FB too.

[Edited at 2018-09-27 15:12 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

NATO translation test







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »