Traduction - art 1 activité » Getting established »
English to German - what are the current commercial rates?
Auteur du fil: Simone Weber (X)
Simone Weber (X)
Simone Weber (X)  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 12:16
anglais vers allemand
Jan 14, 2017

Hello there,

I'm Simone and new here .. hence the somewhat-stupid question (sorry!):

I'm a certified translator but have only translatled in-house so far and am not sure what the current commercial rates are.
I just don't want to make a mistake and undercut/overcharge.

I'm based in the UK, specialised in (general) technical texts such as manuals and general translations (literature). I'm not sure on my "words per day" capacity yet either but need some... See more
Hello there,

I'm Simone and new here .. hence the somewhat-stupid question (sorry!):

I'm a certified translator but have only translatled in-house so far and am not sure what the current commercial rates are.
I just don't want to make a mistake and undercut/overcharge.

I'm based in the UK, specialised in (general) technical texts such as manuals and general translations (literature). I'm not sure on my "words per day" capacity yet either but need somewhere to start with.

Would anyone be so kind as to give me some advise? It'd be greatly appreciated -many thanks !!

Warm wishes,
Simone ▲ Collapse
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Allemagne
Local time: 13:16
Membre (2011)
anglais vers russe
+ ...
Rates Jan 16, 2017

Hi Simone,
Perhaps, these two links will help you and the others having the same question:)
http://search.proz.com/employers/rates
http://www.proz.com/translator-rates-calculator/
 
Simone Weber (X)
Simone Weber (X)  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 12:16
anglais vers allemand
AUTEUR DU FIL
Thanks so much -you've helped a lot! Jan 21, 2017

Dear Oksana,

Sorry for my late reply -only just come back to he site- and many thanks for your tips, you have helped a lot !

Simone
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

English to German - what are the current commercial rates?







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »