Forums non-anglophones » Czech »
Kurz účetnictví na Odoo
Auteur du fil: Milan Condak
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 02:14
anglais vers tchèque
Jun 30, 2022

Odoo používá svoji platformu eLearning pro školení uživatelů, kteří chtějí používat jejich aplikace. Protože se profesně čtyřicet let věnuji účetnictví, uvedl jsem 8.6.2022 při registraci na Odoo svoji specializaci. Vzápětí mi přišel odkaz na kurz

Accounting and Invoicing

V září 2021 jsem si stáhl videa Odoo z Youtube a nechal automaticky přepsat do textu (souborů TXT), ze kterého jsem si udělal titulky. Videa popisovala edici V13 Ente... See more
Odoo používá svoji platformu eLearning pro školení uživatelů, kteří chtějí používat jejich aplikace. Protože se profesně čtyřicet let věnuji účetnictví, uvedl jsem 8.6.2022 při registraci na Odoo svoji specializaci. Vzápětí mi přišel odkaz na kurz

Accounting and Invoicing

V září 2021 jsem si stáhl videa Odoo z Youtube a nechal automaticky přepsat do textu (souborů TXT), ze kterého jsem si udělal titulky. Videa popisovala edici V13 Enterprise zveřejněná v roce 2019.

Seznam k 16.6.2022 obsahuje i videa, která popisují V15 Enterprise zveřejněná v roce 2022. Odoo nezveřejnila žádná videa o verzi V14. V roce 2022 služba Speech-to-Text přepisuje řeč do souborů DOCX.

Místo titulků jsem připravil zábavné tabulky, které obsahují anglický text a strojový překlad do češtiny, slovenštiny a polštiny.
V roce 2019 videa namluvila Američanka, v roce 2022 Italka. Texty z roku 2019 jsem přeložil "formálním jazykem EU". Texty z roku 2022 jsem přeložil "obecným jazykem".

Naplánoval jsem si dokončení mých pomocných tabulek na 29.6.2022. Přestože jsem termín nestihl, posílám Vám odkaz na prvních 22 kurzů a poslední kurz číslo 37.

https://www.condak.cz/etranslation/odoo/accounting/00.html

Systém Odoo funguje takto: čtenář, který rozumí mluvené angličtině zhlédne jeden kurz a potom odpoví na kvízové otázky; za odpovědi získá body, které ovlivní jeho karmu.
(karma - the effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation).

Když si předem přečtu přepis řeči a strojový překlad, jsem PŘIPRAVEN pustit si video. Následují otázky jsou v písemné formě, takže nemám problém s porozuměním.

Edice Enterprise je pro organizace a aplikace jsou placené. Letos byly aplikace Účetnictví lokalizované společností 26house do češtiny a slovenštiny. Následně budu studovat komunitní edice, které jsou zdarma a pravděpodobně nejsou přeloženy do češtiny a slovenštiny.

Milan ▲ Collapse
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 02:14
anglais vers tchèque
AUTEUR DU FIL
Zveřejnil jsem všechny lekce kurzu Účetnictví a fakturace Jul 1, 2022

Milan Condak wrote:

https://www.condak.cz/etranslation/odoo/accounting/00.html


Po opravě odkazů na fungující videa jsem přidal i zbývající kurzy.

Než jsem zpracoval prezentaci se strojovými překlady byl odstraněn kurz číslo 17 a nyní i kurz číslo 16 Invoice Payment Methods. Odkaz na slide již nefunguje.
--
Kromě videa a kvízu obsahují některé kurzy odkaz na Dokumentaci Odoo:

01 Getting started
09 Issue a Customer Invoice
22 Fiscal Positions
36 Inventory valuation

Odkaz je označen ikonou dvou článků řetězu.

Hlavní stránka kurzu účetnictví na Odoo:

https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19

Jednotlivé kurzy je možné hledat a najít na Youtube. Videa s větším počtem zhlédnutí mohou mít anglické automatické titulky a jejich překlady.

Milan
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 02:14
anglais vers tchèque
AUTEUR DU FIL
Stav standardních kurzů účetnictví k 15.5.2023 May 16, 2023

Milan Condak wrote:

Hlavní stránka kurzu účetnictví na Odoo:

https://www.odoo.com/slides/accounting-and-invoicing-19



V dubnu 2023 jsem na Facebooku objevil skupinu https://www.facebook.com/groups/odooczsk (Odoo CZ/SK Komunita) a další skupinu, která se věnuje digitalizaci českého účetnictví. Stal jsem se členem obou skupin. Nastal čas zkontrolovat aktuálnost kurzu účetnictví, který jsem popsal k 1.7.2022. Z loňských 36 kurzů nebylo aktualizováno 23 kurzů.

23 původních: Kurzy aktualizované do 1.7.2022

27.06.2019 12-QR Code on Invoices for European Customers
28.06.2019 25-Extra Taxes
02.07.2019 19-Batch Deposit of Checks
18.03.2022 02-Accounting roles - Odoo Accounting
18.03.2022 03-Chart of Accounts
25.03.2022 04-Update your chart of accounts
01.04.2022 05-Journals
01.04.2022 07-Debit and Credit
08.04.2022 09-Customer Invoice from a Sales Order
08.04.2022 34-Deferred Revenue and Expenses
11.04.2022 08-Issue a Customer Invoice
21.04.2022 15-Terms & Conditions
22.04.2022 18-Payment Follow-up
25.04.2022 13-Registering a Vendor Bill
29.04.2022 10-Issuing a Credit Note
05.05.2022 22-Fiscal Positions
10.05.2022 16-Customer and Vendor Payments
20.05.2022 01-Getting started - Odoo Accounting
31.05.2022 21-Taxes and VAT
01.06.2022 17-Online Payments
14.06.2022 11-Invoice digitization with OCR
16.06.2022 27-Bank Statements & Bank Synchronization
17.06.2022 23-Tax Report and Return

Aktualizované a nové kurzy

21 nových: Kurzy aktualizované po 1.7.2022 do 15.5.2023

14.07.2022 14-Payment terms
19.07.2022 29-Reconciliation Models
20.07.2022 24-Cash Basis
20.07.2022 37-Multi company and Journal Groups
22.07.2022 26-Bank Configuration
22.07.2022 31-SEPA Direct Debit
26.07.2022 32-Assets Management
28.07.2022 42-Multi-currency - Realized Gains-Losses
28.07.2022 43-Multi-currency - Unrealized Gains-Losses
29.07.2022 30-SEPA Credit Transfer
29.07.2022 36-Budget Management
02.08.2022 06-Import an opening balance
04.08.2022 33-One-shot deferred revenues and expenses
22.03.2023 20-Cash discount
22.03.2023 38-Financial reports
22.03.2023 44-Closing the fiscal year
23.03.2023 35-Analytic Accounting
24.03.2023 28-Bank reconciliation
20.04.2023 39-Inventory Valuation
12.05.2023 40-Continental Inventory Valuation
15.05.2023 41-Anglo-Saxon Inventory valuation

Kromě otevřených kurzů existují privátní kurzy "SmartClass - Accounting"

https://www.odoo.com/slides/smartclass-accounting-121

a kurz pro účetní firmy. Pokud jde o vedení českého účetnictví v bezplatné komunitní edici, tak mi nikdo nepotvrdil, že by si někdo účetnictví v ní vedl. Slovenští a čeští členové komunity doposud pracovali na lokalizaci izolovaně. Nyní se začínají organizovat a už uspořádali jednu společnou akci v Brně.

Další kurzy:

a) Odoo for Accounting Firms

https://www.odoo.com/slides/odoo-for-accounting-firms-55

b) for Odoo Partners, who are interested in implementing Odoo at an accounting firm.

https://www.odoo.com/slides/partner-onboarding-accounting-firms-140

Partner Onboarding - Accounting firms




[Edited at 2023-05-16 07:24 GMT]
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Kurz účetnictví na Odoo






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »