Forums non-anglophones » Chinese »
请问有人做中国书法、篆刻和古文的英文翻译吗？
Auteur du fil: Lin Yang
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
États-Unis
Local time: 06:03
anglais vers chinois
+ ...
Mar 4, 2013

帮一朋友问的，中到英。他是在美国做古玩评估的，有时会收到中国的书画，需要翻译上面的字和印章。因此需要能够辨认各种书法字体和篆刻，还需要能够读懂古文，就是之乎者也，没标点符号那类的。有高手做这类翻译吗？

[Edited at 2013-03-04 17:37 GMT]
 
Xin Sabatier (X)
Xin Sabatier (X)  Identity Verified
France
Local time: 15:03
français vers chinois
+ ...
我认识一位先生这方面可能比较精通，但他是法汉翻译。 Mar 4, 2013

我认识一位先生这方面可能比较精通，但他是法汉翻译。
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
États-Unis
Local time: 06:03
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
Xin, 谢谢你。 Mar 4, 2013

他是需要中到英翻译。不过谢谢你的提醒，我刚去更新了我的帖子。

Xin Sabatier wrote:

我认识一位先生这方面可能比较精通，但他是法汉翻译。


 
pkchan
pkchan  Identity Verified
États-Unis
Local time: 09:03
Membre (2006)
anglais vers chinois
+ ...
可找你的老友 Mar 4, 2013

DAVID SHEN
 
Lin Yang
Lin Yang  Identity Verified
États-Unis
Local time: 06:03
anglais vers chinois
+ ...
AUTEUR DU FIL
谢谢，谢谢。 Mar 4, 2013

pkchan wrote:

DAVID SHEN


谢谢你， PK。我这就和他联系。
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

请问有人做中国书法、篆刻和古文的英文翻译吗？






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »