Forums non-anglophones » Chinese

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	How to distinguish good mainland Chinese translators from those less satisfactory ones?    ( 1, 2, 3... 4)	Angus Woo Dec 22, 2007 47 (13,618) phdvet2001 Jan 20, 2008
	新人的几点疑问	Wei Liu Aug 30, 2007 2 (2,152) Wei Liu Jan 18, 2008
	GlossPost: MDBG Chinese-English dictionary (chi > eng)	Kerilyn Sappington Jan 17, 2008 1 (4,198) Jason Ma Jan 18, 2008
	发现了一个假 paypal 网站	Shouguang Cao Jan 12, 2008 2 (2,269) Chun Un Jan 13, 2008
	在中文中，数字与汉字之间需要空格么？    ( 1... 2)	Shouguang Cao Jan 7, 2008 18 (36,182) ysun Jan 12, 2008
	在本论坛本人再次遭遇病毒攻击！(I was attacked by virus in this Forum again!)    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9)	Bill Lao Aug 20, 2005 131 (60,627) ysun Jan 12, 2008
	翻译人帮带计划	Jianjun Zhang Jan 12, 2008 0 (1,761) Jianjun Zhang Jan 12, 2008
	历史性的成语	Caroline Moreno Jan 11, 2008 2 (2,268) Wenjer Leuschel (X) Jan 11, 2008
	德国有没有英语极差的业者	lbone Jan 10, 2008 4 (1,962) Wenjer Leuschel (X) Jan 11, 2008
	求助：关于螺母的描述翻译	nanxiangmu Jan 11, 2008 1 (1,802) Zhoudan Jan 11, 2008
	Master List of Mainland Chinese Businesses (Chinese and English)	Caroline Moreno Jan 7, 2008 6 (2,515) Caroline Moreno Jan 10, 2008
	圣诞假一般放到几号呢？	lbone Jan 2, 2008 8 (3,344) lbone Jan 10, 2008
	初来乍到 请您多多指教	Sherwin Zhou Jan 3, 2008 2 (1,959) Sherwin Zhou Jan 4, 2008
	祝 jyuan_us 生日快乐！	Shouguang Cao Jan 1, 2008 1 (1,705) chrisleo Jan 4, 2008
	一般公司的上班时间是什么时间？	lbone Jan 2, 2008 3 (3,230) pkchan Jan 4, 2008
	Trados7.0 html文件本地化 output文件乱码	Michael_Chen Jan 2, 2008 0 (1,631) Michael_Chen Jan 2, 2008
	Chinese manual of style	RaffaellaG Dec 31, 2007 5 (2,157) lbone Jan 1, 2008
	新手上路	Vivian Zhang Dec 29, 2007 3 (2,287) Sherwin Zhou Dec 30, 2007
	Off-topic: 请教英国的税收：salary iro £30000	Chinese_Match Dec 28, 2007 0 (1,731) Chinese_Match Dec 28, 2007
	And the first prize goes to...    ( 1... 2)	Denyce Seow Dec 21, 2007 17 (7,195) LoyalTrans Dec 28, 2007
	小心钱包：Attention for your online payment	allankliu Dec 27, 2007 3 (2,741) Ming Fu, Qi Dec 28, 2007
	今天你憂鬱了嗎﹖    ( 1... 2)	jyuan_us Dec 22, 2007 29 (7,683) Wenjer Leuschel (X) Dec 25, 2007
	Trados 初学者的问题    ( 1, 2, 3, 4... 5)	chance (X) Feb 27, 2007 67 (30,512) Annty Lee Dec 24, 2007
	简、繁体中文翻译的服务价差/簡、繁體中文翻譯的服務價差	Frank Wang Dec 24, 2007 3 (1,816) Frank Wang Dec 24, 2007
	Off-topic: 需要大家的帮助！关于moneybookers	huayu_21c Dec 21, 2007 3 (2,180) chance (X) Dec 23, 2007
	Off-topic: 故事的意思	Aline Canino Dec 21, 2007 1 (1,838) chance (X) Dec 21, 2007
	IOL DipTrans Past Papers	Diana Lewis (X) Dec 21, 2007 0 (1,908) Diana Lewis (X) Dec 21, 2007
	New Chinese Moderator    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)	Denyce Seow Sep 24, 2007 179 (73,228) Libin PhD Dec 20, 2007
	5th Proz.com Translation contest: final voting round	RominaZ Dec 20, 2007 0 (1,638) RominaZ Dec 20, 2007
	是否值得加入American Translators Association？    ( 1, 2... 3)	Han Li Dec 11, 2007 40 (11,115) ysun Dec 20, 2007
	译者翻译环境网络调查	oscar3 Dec 19, 2007 0 (1,329) oscar3 Dec 19, 2007
	有没有合适的 translator-friendly 财务管理软件？	Jason Ma Dec 7, 2007 12 (3,383) Jason Ma Dec 19, 2007
	请教TextNormal 如何翻译？	Sunny Wang Dec 17, 2007 4 (2,236) Sunny Wang Dec 18, 2007
	議定書範本	penguinla Dec 16, 2007 2 (2,590) penguinla Dec 17, 2007
	Off-topic: 如何清洁液晶显示屏    ( 1... 2)	clearwater Aug 29, 2007 28 (11,115) clearwater Dec 16, 2007
	小心欺骗性试译    ( 1, 2... 3)	chrisleo Dec 12, 2007 43 (13,777) Wenjer Leuschel (X) Dec 14, 2007
	Off-topic: 为什么中文论坛没有RSS啊?有了RSS就很容易了解最新动态了哦	Yong He Dec 13, 2007 0 (1,172) Yong He Dec 13, 2007
	Off-topic: Phishing Attempts	Wenjer Leuschel (X) Dec 13, 2007 0 (1,819) Wenjer Leuschel (X) Dec 13, 2007
	[cool tools]World meeting planner	Shouguang Cao Nov 24, 2007 1 (1,836) EllyLiu Dec 11, 2007
	帮忙标注新年快乐读音	newtrans80 Dec 6, 2007 8 (6,902) newtrans80 Dec 10, 2007
	Characters and Spaces	jeremyg Dec 7, 2007 3 (2,078) rchan Dec 8, 2007
	Off-topic: off-topic: 这是真的美国货吗？    ( 1, 2... 3)	XiaoRan Oct 30, 2007 31 (10,916) chance (X) Dec 7, 2007
	我们的言论被转到了这里，快看看吧	chrisleo Dec 6, 2007 0 (1,920) chrisleo Dec 6, 2007
	Off-topic: 有点道理	LoyalTrans Dec 6, 2007 13 (3,268) Wenjer Leuschel (X) Dec 6, 2007
	求助：美国公司拖欠翻译款    ( 1... 2)	Yan Huang Nov 14, 2007 24 (8,381) Yan Huang Dec 5, 2007
	學點廣東話    ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	jyuan_us Mar 10, 2007 80 (46,674) Sud River Dec 5, 2007
	Off-topic: 社科院公布白领工资标准    ( 1, 2... 3)	LoyalTrans Nov 5, 2007 32 (9,270) Wenjer Leuschel (X) Dec 4, 2007
	Off-topic: 你是工作狂吗？    ( 1... 2)	Han Li Nov 30, 2007 20 (6,276) Wenjer Leuschel (X) Dec 4, 2007
	ProZ.com translation Contest: qualification round - last days	RominaZ Dec 3, 2007 0 (1,367) RominaZ Dec 3, 2007
	请问从欧洲用招行接收欧元中间行如何选择	Han Li Nov 29, 2007 13 (5,186) LoyalTrans Dec 3, 2007

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »