Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Suivant   Dernier
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '17 deu>fra Schreiben Dossier médical easy closed no
4 Apr 3 '17 deu>fra Verkehr personnes visées/public visé/groupe cible/clients cibles/ pro closed ok
4 Mar 3 '15 deu>fra Schlauchgewicht bouée de lestage pro closed ok
4 Oct 28 '13 deu>fra abgeben déléguer pro closed ok
4 Oct 26 '13 fra>deu carton signature Unterschriftenkarte pro closed no
- Jul 18 '13 deu>fra wird es schon richten résoudra le problème pro closed no
4 Jun 17 '13 deu>fra Beleistungsmaschine baguetteuse pro closed ok
4 Jan 19 '13 deu>fra GLM Modèle linéaire généralisé pro closed no
4 Jan 14 '13 fra>deu infirmerie (hier) Krankenstall pro closed ok
4 Jun 8 '12 deu>fra entrückt décalé(e) pro closed no
4 Apr 20 '12 deu>fra Streumittel matériaux d'épandage pro closed ok
- Jan 20 '12 fra>deu fantaisiste unzuverlässig pro closed no
4 Jan 17 '12 fra>deu citadelle du vertige Zitadelle des Abgrundes pro closed no
4 Jan 18 '12 fra>deu corps intermédiaires Mittlerorganisation pro closed ok
- Jan 9 '12 deu>fra XX - So lässt es sich leben! XX-Source de bonheur ! pro just_closed no
4 Dec 26 '11 fra>deu filleul Neukunde pro closed ok
4 Dec 27 '11 fra>deu étage de la Grande Rose Rosengeschoss pro closed ok
4 Dec 19 '11 deu>fra Amierung, armieren renforcement/renforcer pro closed ok
4 Nov 18 '11 deu>fra Kühlsystem abdrücken mettre le système de refroidissement sous pression pro closed no
4 Oct 25 '11 fra>deu pantos Panto-Brille pro closed ok
4 Oct 12 '11 fra>deu de suite ou à terme weder jetzt noch in absehbarer Zeit easy closed ok
3 Sep 28 '11 deu>fra Einschneid-Klemmtechnik technique/technologie de déplacement d'isolant pro closed ok
- Sep 6 '11 deu>fra aufbauen (ici) encourager/motiver pro closed ok
4 Jul 21 '11 deu>fra nach außen tragen affiche pro closed ok
4 Jul 20 '11 deu>fra Warnbekleidung oder Warnkleider vetements de signalisation pro closed no
- Jul 19 '11 fra>deu Titre UE, ECTS Unités d'enseignement + Système européen de transfert de crédit pro open no
4 Jul 19 '11 fra>deu défricher den Weg ebnen/bereiten pro closed no
4 Jul 8 '11 deu>fra mit rotem Poliment unterlegt sur assiette (rouge) pro closed no
4 Jul 8 '11 deu>fra Mehrplatzbüros Open space pro closed ok
4 Jul 6 '11 deu>fra wissenschafliche Begleitung accompagnement scientifique pro closed ok
4 Jul 3 '11 deu>fra Himbeergriess brisures de framboises/framboises brisées pro closed no
- Jun 21 '11 fra>deu T A M Techniciens et Agents de Maîtrise pro closed ok
4 Jun 16 '11 fra>deu marquage à façon Lohn-Textildruck pro closed ok
4 Jun 16 '11 fra>deu formulateur Formulierer pro closed ok
- May 27 '11 fra>deu queue de cochon Ringelschwanz pro closed ok
4 May 10 '11 fra>deu sculpture en ronde-bosse Rundplastik pro closed ok
4 Apr 21 '11 fra>deu D1 Première Division / Division 1 pro closed ok
4 Apr 3 '11 deu>fra Starterkulturen (eilt!) cultures starter pro closed ok
- Mar 30 '11 deu>fra Kosteneffizienz rentabilité pro closed ok
4 Mar 26 '11 fra>deu guipon Rundpinsel-Kopf pro closed ok
4 Mar 22 '11 fra>deu systeme de visée Sucher pro closed ok
4 Feb 3 '11 deu>fra PGRS Personengruppenschlüssel pro closed no
4 Nov 29 '10 deu>fra und das kommt an et ça plaît pro closed no
4 Nov 26 '10 fra>deu GAJ Le Groupe d’Appui Judiciaire (G.A.J.) pro closed ok
4 Nov 23 '10 fra>deu lard braisé gebratener Speck pro closed ok
4 Nov 22 '10 fra>deu positionnée de façon plus large breiteres Spektrum pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>fra wie groß die Spannweite ... (urgent) à quel point divergent les attentes pro closed ok
4 Oct 26 '10 fra>deu loisirs Ablenkung pro closed ok
4 Oct 26 '10 deu>fra Sortierung choix pro closed ok
4 Oct 15 '10 deu>fra Ölbindematerialen matériaux absorbants pour hydrocarbures /huiles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Suivant   Dernier



Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search