18:09 Oct 26, 2013 |
French to German translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities / coffres | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helga Lemiere France Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Unterschriftenkarte |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
Unterschriftenkarte Explanation: Le carton de signature est un document interne à une banque ou à un organisme assimilé, sur lequel sont enregistrées la signature du titulaire d’un compte bancaire, et, le cas échéant, celles du co-titulaire et d’éventuels mandataires. Le carton de signature permet théoriquement (bien que peu pratiqué dans la réalité) de contrôler la validité des instructions communiquées par le client donneur d’ordres. Unterschriftenkarte Die Sparkasse Ettlingen digitalisiert ab sofort alle Unterschriftskarten neuer Kunden mit der Scan-Erfassungs-Software TIFFCapture der Mikromatic GmbH. TIFFCapture unterstützt sämtliche Scanfunktionen für die Image-Aufbereitung und Indexierung bei voller Scangeschwindigkeit. Die Software organisiert die Erfassung, Kontrolle, Aufbereitung, Indexierung und den Transfer der gescannten Dokumente in vorbestimmte Ablagen. Reference: http://www.trader-finance.fr/lexique-finance/definition-lett... Reference: http://www.pressebox.de/pressemitteilung/scanpoint-deutschla... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|