Warnbekleidung oder Warnkleider

French translation: vetements de signalisation

06:15 Jul 20, 2011
German to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / vêtements de travail
German term or phrase: Warnbekleidung oder Warnkleider
Als Warnkleider gelten Schutzkleider, welche die Anwesenheit des Trägers bei Tag und Nacht signalisieren indem sie durch spezifische Materialien den Träger sichtbar machen.
Virginie Menetrey VM Traductions
France
Local time: 01:27
French translation:vetements de signalisation
Explanation:
Les vêtements de signalisation ont pour but de signaler visuellement la présence de l’utilisateur, afin de le détecter et de bien le voir dans des conditions dangereuses, dans toutes les conditions de luminosité du jour et de la nuit dans la lumière des phares.

Selon les directives concernant les EPI, l’employeur est responsable d’évaluer le risque encouru par ses employés et de choisir en conséquence, le vêtement de signalisation adapté.

Spécialiste du vetement de travail VPA propose une large gamme de vetement de signalisation. Notre gamme de vetements de signalisation vendue en ligne comprend : parka et blouson fluo de signalsiation, combinaison, gilet de signalisation haute visibilité, cotte fluo de travail etc ...

Nos catalogues complets sur la gamme vetement de signalisation et sur une large gamme de vêtement de travail sont disponibles sur simple demande.


Selected response from:

Helga Lemiere
France
Local time: 01:27
Grading comment
merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6vetements de signalisation
Helga Lemiere


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
vetements de signalisation


Explanation:
Les vêtements de signalisation ont pour but de signaler visuellement la présence de l’utilisateur, afin de le détecter et de bien le voir dans des conditions dangereuses, dans toutes les conditions de luminosité du jour et de la nuit dans la lumière des phares.

Selon les directives concernant les EPI, l’employeur est responsable d’évaluer le risque encouru par ses employés et de choisir en conséquence, le vêtement de signalisation adapté.

Spécialiste du vetement de travail VPA propose une large gamme de vetement de signalisation. Notre gamme de vetements de signalisation vendue en ligne comprend : parka et blouson fluo de signalsiation, combinaison, gilet de signalisation haute visibilité, cotte fluo de travail etc ...

Nos catalogues complets sur la gamme vetement de signalisation et sur une large gamme de vêtement de travail sont disponibles sur simple demande.





    Reference: http://www.vpa-industrie.com/vetement-de-signalisation.html
Helga Lemiere
France
Local time: 01:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GiselaVigy: et bien bonjour/// un peu de patience, Helga, ici, le beau temps est revenu!
41 mins
  -> Merci Gisela, et bonne journée, malgré la pluie!

agree  Alain Boulé
54 mins
  -> Merci bien!

agree  InterloKution
1 hr
  -> Merci!

agree  Claire Bourneton-Gerlach: avec un "accent Dächle" la signalisation est encore meilleure :-)
1 hr
  -> Merci Claire!

agree  Anke Modrow
2 hrs
  -> Danke Anke!

agree  Geneviève von Levetzow
13 hrs
  -> Merci à toi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search