XX - So lässt es sich leben!
| 11:35 Jan 9, 2012 |
|
| German to French translations [PRO] Marketing - Other / Bien-être | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
XX - C'est vie pure et pure vie ! Explanation: autre idée... ou plus long : XX - il suffit de cela pour se sentir vivre -------------------------------------------------- Note added at 2 minutes (2012-01-09 11:38:03 GMT) -------------------------------------------------- ... pour se sentir (re-)vivre -------------------------------------------------- Note added at 2 minutes (2012-01-09 11:38:39 GMT) -------------------------------------------------- on peut même laisser tomber "il suffit de cela" et dire : XX - pour se sentir vivre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
XX-Source de bonheur ! Explanation: 'ne andere Idee! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
XX - C'est ça la vie ! Explanation: autre solution ? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
XX - C'est le bonheur de vivre ! Explanation: une touche plus positive |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations