5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in France -- registered for the event (34) |
|---|
 Checked in | MM^^  Native in français , anglais  , allemand Freelancer | HSK, 23 years of experience |
| Checked in | Manuela C. Services linguistiques pour entreprises Native in roumain , français Freelancer | Min. Justice, Romanian Ministry of Justice, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-Université de Poitiers, Master Professionnel Juriste-Linguiste // Universitatea "Al.I.Cuza" Iași, Master de Traducere și Terminologie, 18 years of experience |
| Checked in | carmaj Reliable and motivated France Native in français  Freelancer | French "National Education", MA-Angers Catholic University, SFT, 41 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Castellan France Native in hongrois , allemand Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | Jackie Doble Creative flair and legal precision! France Native in anglais Freelancer | BA-Birmingham University, CIOL, SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Maximiliano Marzetti, PhD Law Professor & Lawyer-Linguist Native in espagnol (Variants: Standard-Spain, Latin American, US) Freelancer | CILTA, Università di Bologna, OTHER-Instituto Tecnico Superior "Olga Cossettini" Rosario, Argentina., 20 years of experience |
| Checked in | Yves TRABOUE 12 years exp. French Native Translator France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Bio: Hello,
I am Yves Traboué, I am a French native freelance translator (EN>FR / ES>FR) specialized in technical, engineering, legal, aeronautical and finance fields (SIRET No. [French companies registration number]: 804 637 650 00024).
Apart from my Master Degree in... translation, I also have a Bachelor degree in Economical and Social Administration. During these courses, I studied a lot of French, English and American Public and Private law, and I am still translating in this field today. That is the reason why I am interested in participating to this Virtual Event.
Knowing that the regulations and the law in general are still changing, I want to keep my self informed of the latest developments in this field.
Kind regards,
Yves TrabouéMore Less Message: Hello,
My name is Yves Traboué, I am glad to participate to this Virtual Event. I hope that we will have the opportunity to share our mutual experience in Law and Translation businesses.
Kind regards,
Yves Traboué |
| Checked in | Conor McAuley 3.000.000 mots traduits en 10 ans ! France Native in anglais (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh) Freelancer | Bio: 4 million words in 13 years |
| Checked in | Nayse Hillesheim Juriste linguiste France Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | J. Pribetich (X) France Native in français Freelancer | Message: English and Spanish to French legal translator |
| Checked in | | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași, MA-ITIRI, Strasbourg, France, 24 years of experience |
| Checked in | | OTHER-British Institute in Paris, 17 years of experience |
| Checked in | Franck Sarrazin 17 years of experience in translation France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Rennes II, PHD-Université de Rennes 2, 18 years of experience |
| Checked in | S. Delperdange (X) Performance linguistique et cohérence France Native in français Freelancer | BA-Lessius Antwerp, 10 years of experience |
| Checked in | Heather Allsopp (X) Précision et sensibilité France Native in anglais Freelancer | 46 years of experience |
| Checked in | Pierre Mikaël Ligavan (X) Traduction juridique, RSE France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | Rennes II University France, MA-Université de Rennes II - France, SFT Société française de Traduction, UNETICA, 8 years of experience |
| Checked in | Laura Orsal Certified translator - expert in Sports France Native in français Freelancer | Bio: Freelance translator from English and German into French specialized in institutional and sports translation.
Legal translation teacher at ISIT, in Paris, for Lawyer-Linguists. |
| Checked in | | France: Université La Sorbonne Paris, MA-Université La Sorbonne Paris IV, 24 years of experience |
| Checked in | Jeffrey Henson Fr>En Legal & Sworn Translations France Native in anglais Freelancer | Bio: Legal Translator (Fr>En) and Qualified Paralegal
Recent graduate of ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteus - La Sorbonne Nouvelle - Paris 3) in Judiciary Translation & Interpretation |
| Checked in | Carine BOUTINARD Finance & cybersec., 16 yrs of exp. France Native in français Freelancer | Université de Provence, University of Surrey, OTHER-Postgraduate diploma in Specialist Translation and Translation Technology (University of Surrey), SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Magdalena Kempa Conference interpreter, sworn translator France Native in polonais Freelancer | Jagiellonian University, French Philology, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University, ESIT, CETIECAP, Association des anciens élèves de l'ESIT, 15 years of experience |
| Checked in | | German Courts, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, Université Paris Ouest Nanterre la Défense, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, Société Francaise des Traducteurs, Deutsch- Französische Juristenvereinigung e.V., BDÜ, 22 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator since 2007
English, Russian & Polish into French
Sworn with the appellate court in Dijon Message: Looking forward to extend and deepen my knowledge in legal translation. |
| | Ritu Bhanot Correct, On-Time, Always, Without Fail!! France Native in anglais (Variants: French, British, UK, Indian) , hindi Freelancer | Bio: Freelance Translator-Interpreter trained in Legal Translation and Interpretation who also has worked in this field.
|
| | ph-b (X) - France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer and outsourcer | OTHER--, 20 years of experience |
| | EKTRA Let's communicate! France Native in polonais , français Freelancer | Taught Tech.Trans.INTO FRENCH-Lille III University, OTHER-Sorbonne University, Société de Linguistique de Paris, SFT, 28 years of experience |
| | | Bio: Italian freelance translator with master of laws degree and previous legal work experiences in Spain and in France. Master degree in legal translation in 2015.
Translator from french and spanish to italian. |
| | Louise-Marie (X) France Native in français (Variant: Standard-France) Freelancer | |
| | Séverine torralba Specialized in Health, webmarking, tech France Native in français (Variants: Standard-France, Canadian, Swiss, Belgian) Freelancer | Aalborg University, Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, MA-University of Aarhus , SFT, 8 years of experience |
| | | Brasillis Idiomas, Instituto Cervantes, Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, Confucius Institute Headquarters (Hanban), OTHER-Xian Jiaotong University (China), 13 years of experience |
| | | Court appointed translator/interpreter , MA-CIT Milan, 33 years of experience |
| | Maele Pigeard Technical and legal translation France Native in français Freelancer | Universite de Rennes 1 - Faculte de droit et de science politique, MA-Université Rennes 2 (CFTTR), 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
