Cette personne est membre de ce site. Elle peut être contactée directement pour des services linguistiques.

Membre depuis Dec '13

Langues de travail :
roumain vers français
français vers roumain
anglais vers roumain
roumain vers anglais

Manuela Ciuruc
Juriste-linguiste

Poitiers, Poitou-Charentes, France
Heure locale : 12:15 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : roumain Native in roumain, français Native in français
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
À mon propos
Master Juriste-Linguiste - anglais, Université de Poitiers, France
Master Traduction et Terminologie spécialisée - anglais, français, Université de Iasi, Roumanie
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 367
Points de niveau PRO: 355


Principales langues (PRO)
anglais vers roumain128
roumain vers anglais115
français vers roumain92
roumain vers français20
Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie128
Droit / Brevets103
Autre56
Médecine32
Affaires / Finance24
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)67
Ingénierie (général)56
Droit : contrat(s)44
Construction / génie civil28
Entreprise / commerce20
Mécanique / génie mécanique16
Médecine (général)12
Points dans 20 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traduction documentation technique, traduction documents commerciaux, localisation produits, Romanian-French translator, juriste-linguiste français, traducteur roumain-français, English-Romanian lawyer-linguist, industrial content, legal translations, lawyer-linguist, juriste-linguiste, traduction juridique, technical translations, aeronautics, industrie automobile, traduction technique, UE documents


Dernière mise à jour du profil
Jul 26