This event is part of  Advanced translator skills virtual event Sep 24, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (6,759) (Members shown first) |
|---|
 | Yasser Moharram  (EN-AR) Certified Translator/Proofreader Égypte Native in arabe  Freelancer | Bio: ABOUT ME:
I am Yasser Moharram, Freelance Translator (English - Arabic), native Arabic Speaker with 10 years experience, certified by Arab Professional Translators Society(ATN/APTS) under certification number 10490. Besides, I am Proz Certified PRO translator.
TRAN...SLATION EDUCATION:
- Postgraduate Diploma in English Translation, Cairo University "Two years" 2006-2008.
- B.A, Arabic language, Ain Shams University "Four years" 2000-2003.
- B.A of Arts, History department, Tanta University "Four years"1994-1997.
Translation Courses:
- Legal translation
- Politics and diplomacy translation
- How to be a successful professional translator?
Computer Courses:
- Microsoft package: Windows, Word, Excel, PowerPoint
- Adobe Photoshop
- Adobe InDesign
- Internet
- PC Maintenance.
PAYMENT METHODS:
1. Moneybookers
2. Wire transfer
3. Western Union
4. swift transfer
FIELDS OF EXPERTISE:
✓ General / Conversation / Greetings / Letters
✓ Management
✓ Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
✓ Law (general and contracts)
✓ Government/Politics
✓ Journalism
✓ Economics
✓ Commerce
✓ Financial
✓ Business
✓ IT
✓ Tourism & Travel
✓ Social Science
✓ History and Geography
✓ Education/Pedagogy
✓ Sports
Productivity:
2000-3000 words/day
Availability:
24 hours/7days
SOFTWARE:
o Microsoft word
o Microsoft Excel
o Microsoft PowerPoint
o Adobe Acrobat
o Adobe InDesign
o Adobe Photo shop
o CAT Tools: SDL TRADOS 07, Wordfast: and XTM
File types that I am able to handle:
All Word files (e.g. doc, docx, rtf, txt, xml…etc)
All Excel files: (e.g. xl, xls, xlt, xml …etc)
All PowerPoint files: (e.g. ppt, pps, ppa ..etc)
PDF files: (e.g. pdf)
All Web pages files: (e.g. htm, html …etc)
All Image files: (e.g. jpg, bmp, cif, png, tif…etc)
All Trados files: (e.g. tmw, ttx, xml, txt …etc)
All Wordfast files: (e.g. txt, xml, ttx. Rtf…etc)
All compressed files: (e.g. rar, zip, 7z …etc)
For more information you can refer to my profile on Proz.com or contact me directly
http://www.proz.com/profile/681452
Best regards
Yasser M. Abu Nour
English – Arabic
Translation | Proofreading | Editing | Localizing |
Certified by ATN-APTS | Proz Certified PRO
Address: Egypt, Cairo, El Maadi | Mobile: 002-0127128428
Instant Messaging: Yahoo ID: Yasser14_ym | Skype ID: Yasser.abu.al.nour |
MSN ID: Yasser14_ym | Google Talk ID: Yasser14ym
http://www.proz.com/translator/681452
More Less Message: It's nice to meet you :-) |
| | TradRus Really professional translations Espagne Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (convalidación), MA-Universitat Oberta de Catalunya, APTIC, 32 years of experience |
| | | New Zealand Society of Translators and Interpreters, BA-Auckland University, NZSTI, 24 years of experience |
| | Evina Utami Glocalization made better. Indonésie Native in indonésien  , javanais (Variants: Krama / Kromo, Ngoko (Informal)) Freelancer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Padjadjaran Bandung Indonesia, HPI, 19 years of experience |
| | keelin feeney IT, Business and Marketing Irlande Native in anglais Freelancer | Bio: Spanish / Catalan / French / Irish > English Message: Greetings from Barcelona! |
| | Jennifer Gray Jennifer Gray, MA, DipTrans IOL Espagne Native in anglais Freelancer | Chartered Institute of Linguists, University of Westminster, City University London, OTHER-Institute of Linguists, 27 years of experience |
| | Cristiana Coblis Marketing, IT, e-commerce and travel Roumanie Native in roumain Freelancer | Romanian Ministry of Education, Romanian Ministry of Justice, Babeş-Bolyai University, Faculty of Letters, Foreign Applied Languages, BA-Babes-Bolyai University, ATR, 24 years of experience |
| | Boriana Marinova Germanistik - Kompetenz und Qualität Bulgarie Native in bulgare Freelancer | Sofia University , Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofioter Universität St.Kliment Ohridski, 25 years of experience |
| | Diana Edmond Technical, medical, marketing, IT Royaume-Uni Native in roumain (Variants: Moldovan, Romania) Freelancer | Message: Hello all! |
| | Paul O'Brien Legal and environment specialist, PhD Argentine Native in anglais Freelancer | Bio: Translator in the oil & gas industry. Degree in Italian and PhD in Modern European History, both from Trinity College Dublin. Have lived in Italy since 1994. Message: Howdy pardners. |
| | Jussi Rosti Expert in Finance and Investments Finlande Native in finnois Freelancer and outsourcer | Bio: Freelance translator and agency owner Message: (English, Finnish, Polish, Portuguese) |
| | Assia Terpecheva 30 years in professional translations Espagne Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | Sofia Technical University, BA-Sofia Technical University, ATA, , 32 years of experience |
| | Jo Sandbu On time, each time! Native in norvégien Freelancer | Statsautoriserte Translat�rers Forening (The Association of Government Authorized Translators in Norway), 29 years of experience |
| | | Rechtbank van Eerste Aanleg in Leuven, MA-Université Libre de Bruxelles - University Degree in Modern Languages and Literatures, CBTI-BKVT, 19 years of experience |
| | Salman Rostami Quality is not an accident! Canada Native in persan (farsi) Freelancer | Message: Welcome! |
| | | BA-"Babes Bolyai" University of Cluj-Napoca, Romania (in French & English), 24 years of experience |
| | Krys Williams Medical / pharmaceutical expertise Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Bio: On my profile Message: Hello |
| | San Sinuon Khmer native, 15 years of experience. Cambodge Native in Khmer (Tonlé Sap) (Variant: Cambodian) Freelancer | BA-Institute of Foreign Languages (IFL), Royal University of Phnom Penh, 16 years of experience |
| | | Université de Saint-Boniface, GD-Collège universitaire de Saint-Boniface, ATA, Association of Translators and Interpreters in the San Diego Are, 24 years of experience |
| | Birgit Schrader kompetent, flexibel, zuverlässig Brésil Native in allemand Freelancer | Uni Bonn, MA-Bonn University, SINTRA, ABRATES, APTRAD, 29 years of experience |
| | | MA Foreign Languages, Università Roma 3, MA-Terza Università di Roma, Tradinfo, ANITI, 24 years of experience |
| | Boniface Kyalo Translation & Localization - Swahili Kenya Native in anglais (Variants: UK, US) , swahili (Variants: Tanzanian, Kenyan) Freelancer | BA-University of Nairobi, ATA, 23 years of experience |
| | Mohammed Fahim The language bridge Sri Lanka Native in tamoul/tamil (Variants: Malaysia, India, Singapore, Sri Lanka) , Cingalais Freelancer and outsourcer | Translation and Interpretation University of Kelaniya, OTHER-University of Kelaniya, 27 years of experience |
| | Stefan Hart de Keating Intégrité, efficacité et satisfaction Maurice, république de Native in anglais , français (Variants: Standard-France, Canadian) Freelancer | OTHER-Saint Esprit College, 13 years of experience |
| | | Message: Happy to meet you all |
| | Carol Rush Commerce et droit internationale Native in anglais (Variant: British) Freelancer | Bio: Freelance translator of French to English for 8 years, specialising in the business, legal and international development fields. Based in Cape Town, South Africa. |
| | Ganerdene Gantumur Professional Translator & Interpreter États-Unis Native in mongol (Variant: Khalkha) Freelancer | Bio: A career translator having worked for banks, mineral exploration companies and United Nations, World Health Organizations, international NGOs and more Message: Unite freelance translators of the world! |
| | | St.St.Cyril & Methodius University of Veliko Turno, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, MA- Applied Linguistics at St.St.Cyril and Methodius University of Veliko Turnovo (Bulgaria), 24 years of experience |
| | texjax DDS PhD Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified Native in italien Freelancer | American Translators Association, ATA, 27 years of experience |
| | | Master's degree in Physics, 18 years of experience |
| | Laurel Clausen Traductrice/Interprète qualifiée États-Unis Native in anglais Freelancer | Heriot Watt University, MA-Heriot-Watt University, 19 years of experience |
| | Nuria Morales THE BEST TRANSLATION AT THE BEST RATE! Espagne Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Freelance translator, PhD in chemistry. Message: Happy to meet everyone! |
| | Katarzyna Klamra Detail-oriented and reliable Pologne Native in polonais Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Uniwersytet Jagielloński - Filologia Germańska - Specjalizacja Translatologiczna, MA-Jagiellonian University in Cracow, Poland, 17 years of experience |
| | Silvia Montero Expert in mental health since 1999 Espagne Native in espagnol (Variants: US, Standard-Spain) , anglais (Variants: US, British) Freelancer | Official School of Languages, Spain, OTHER-Excellent qualification:superior level of English, Spain's Official School of Languages (highest recognition), 29 years of experience |
| | Malberg Reliable, flexible and thorough Danemark Native in danois Freelancer | Copenhagen Business School, Denmark, 24 years of experience |
| | | 25 years of experience |
| | servtech / Native in roumain (Variant: Transylvanian) , italien (Variant: Genoese) Freelancer | |
| | Maria Bertilsson Top Quality Business Translations France Native in suédois Freelancer | University of Gothenburg, MA-Gothenburg University, 24 years of experience |
| | | DipTransIoLET, OTHER-Universidade do Algarve, ATA, CIOL, BDÜ, APT, 21 years of experience |
| | Chiara Balboni Tourism, Technical, Marketing, Legal Italie Native in italien Freelancer | Bio: I've been working as a full-time freelance translator for 5 years. I am specialised in marketing, tourism, commercial and technical translations and I am avialable for negotiation interpreting.
I am always willing to get informed about new developments in the translati...on market and I am always on the look for new training opportunities, so as to develop my skills and curriculum.More Less |
| | SUJATA GUPTA Accurate & Fast Inde Native in hindi , bengali Freelancer | Bhartiya Bhasha Parishad, , MA-B.Ed.- Calcutta University, proz.com, 22 years of experience |
| | Claudia Coja Your Certified Legal Translator Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer and outsourcer | "Ovidius" University of Constanta, Johannes Gutenberg University of Mainz, Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea Ovidius Constanta, 20 years of experience |
| | Sean Sheahan 'In other words' France Native in anglais Freelancer | 35 years of experience |
| | | Bio: Financial translator backed by over 15 years of experience on a freelance basis. Message: Hi there, it will be a pleasure to exchange insights with you all! |
| | Jun Zhang 21 Years of Technical Translation États-Unis Native in chinois Freelancer | Beijing Foreign Studies University, BA-Beijing Foreign Studies University, 27 years of experience |
| | Timothy Rake My business is translating your business États-Unis Native in anglais Freelancer | The University of Kansas, MA-University of Oregon, 17 years of experience |
| | Sandy Carpenter Specialised in Law and Business Espagne Native in anglais Freelancer | University of Exeter, MA-Universiy of Exeter, CIOL, CIOL, 14 years of experience |
| | Jose Figueras High quality affordably priced Native in espagnol Freelancer and outsourcer | Message: Hello everyone!
Nice to meet all of you in the conference! |
| | Vitaliy Plinto We bring your message to life! États-Unis Native in russe Freelancer and outsourcer | Bio: Vitaliy is a freelance translator, editor and proofreader based out of Cleveland, OH. His main working languages are Russian, English and Italian. His primary areas of specialization are business/commerce, healthcare, marketing, fitness/recreation, immigration law and t...ravel/tourism. Vitaliy has six years of experience in being in the industry and four years of experience in operating his languages services business. He also has over ten years of experience in performing translation and interpreting as functions of his other jobs. Aside from translating, Vitaliy also serves on the Executive Committee of Northeast Ohio Translators Association as the Programs & Events Chair.
His primary goals include expanding his language services business by adding few more services and languages to the existing operations. More Less Message: Hello,
I am looking to meet my fellow translators, interpreters and other language professionals from all over the world! |
| | Maria Oliver 25 years in translation into Spanish Native in espagnol Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, Universidad Católica Argentina, Facultad de Filosofía y letras, BA-Universidad Católica Argentina, 27 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
