Forums sur ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Which type of translation project do you find most rewarding?
Auteur du fil: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
COLLABORATEUR DU SITE
Nov 30, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "Which type of translation project do you find most rewarding?".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:35
Membre (2007)
anglais vers portugais
+ ...
Marketing/creative content Nov 30, 2024

Rewarding in the monetary sense as well as in the satisfying sense...

Iulia Parvu
Josephine Cassar
 
Iulia Parvu
Iulia Parvu  Identity Verified
Roumanie
Local time: 02:35
Membre (2022)
anglais vers roumain
+ ...
Literary Nov 30, 2024

I haven't translated a fiction novel yet, but it's my dream job.
 
Novian Cahyadi
Novian Cahyadi  Identity Verified
Indonésie
Local time: 07:35
Membre (2024)
anglais vers indonésien
Subtitling Nov 30, 2024

Duh.

Gianni Pastore
 
jyuan_us
jyuan_us  Identity Verified
États-Unis
Local time: 19:35
Membre (2005)
anglais vers chinois
+ ...
Legal and medical Nov 30, 2024

The clients are much more generous in these fields.

Oksana Weiss
 
Oksana Weiss
Oksana Weiss  Identity Verified
Allemagne
Local time: 01:35
Membre (2011)
anglais vers russe
+ ...
Legal and medical +1 Dec 2, 2024

Generous - yes, rewarding - meh, depending on the context. Remuneration is OK, satisfaction is so-so. Sentences are often awkwardly/weirdly worded, lots of abbreviations with obscure meaning and names of departments/positions/internal procedures without any clear reference.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Which type of translation project do you find most rewarding?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »