Forums sur ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

mylenegagnon
mylenegagnon  Identity Verified
Canada
Local time: 15:42
espagnol vers français
+ ...
Sdl trados 2014 Sep 15, 2015

Good morning

I just want to make sure that the course can be taken when using SDL Trados 2014.

Thanks for the information.

Mylene
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
COLLABORATEUR DU SITE
Sdl trados 2014 Sep 16, 2015

mylenegagnon wrote:

Good morning

I just want to make sure that the course can be taken when using SDL Trados 2014.

Thanks for the information.

Mylene


Hello Mylene,

SDL Trados Studio 2015 delivers the same workflow as SDL Trados Studio 2014. This training course is designed for those who use, or would like to start using, SDL Trados Studio 2014 and/or SDL Trados Studio 2015. Hope this helps.

My bests,
Helen
 
mylenegagnon
mylenegagnon  Identity Verified
Canada
Local time: 15:42
espagnol vers français
+ ...
SDL in french Sep 18, 2015

Thank you Helen!
Also I wonder if there will be any SDL Trados studio training given in french?
If so, I would appreciate to get the information about the schedule.
Again thank you for your consideration.

Mylene
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
COLLABORATEUR DU SITE
SDL in french Sep 22, 2015

mylenegagnon wrote:

Thank you Helen!
Also I wonder if there will be any SDL Trados studio training given in french?
If so, I would appreciate to get the information about the schedule.
Again thank you for your consideration.

Mylene


Hello Mylene,

There are the following sessions in French:

Nov 6 1:00pm GMT SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating (in French) http://www.proz.com/translator-training/course/12638

Dec 10 8:00am GMT SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production (in French) http://www.proz.com/translator-training/course/12644

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
mylenegagnon
mylenegagnon  Identity Verified
Canada
Local time: 15:42
espagnol vers français
+ ...
Thank you! Sep 28, 2015

Yes it helps!
Thanks a lot.

Mylene
 
Ana Catarina Lopes
Ana Catarina Lopes  Identity Verified
Portugal
Local time: 21:42
Membre (2008)
anglais vers portugais
+ ...
SITE LOCALIZER
error message Studio 2015 Sep 29, 2015

Sep 28

Hello,

I have installed Studio 2015 on both my laptop and desktop today. The laptop application is working just fine, however on my desktop I cannot open any files and, when I try to, I get the following error message:

"Unexpected exception when getting view part instance of view part Translation Results"


I've already unistalled it and installed again. I've also followed the instructions to delete some of files that I have found i... See more
Sep 28

Hello,

I have installed Studio 2015 on both my laptop and desktop today. The laptop application is working just fine, however on my desktop I cannot open any files and, when I try to, I get the following error message:

"Unexpected exception when getting view part instance of view part Translation Results"


I've already unistalled it and installed again. I've also followed the instructions to delete some of files that I have found in tech support forums, but with no results.

What shoul I do? ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
COLLABORATEUR DU SITE
error message Studio 2015 Sep 29, 2015

Ana Catarina Lopes wrote:


Sep 28

Hello,

I have installed Studio 2015 on both my laptop and desktop today. The laptop application is working just fine, however on my desktop I cannot open any files and, when I try to, I get the following error message:

"Unexpected exception when getting view part instance of view part Translation Results"


I've already unistalled it and installed again. I've also followed the instructions to delete some of files that I have found in tech support forums, but with no results.

What shoul I do?


Hi Ana,

Thank you for your interest in the training.

You may wish to ask for help at the dedicated SDL Trados support forum at:

http://www.proz.com/forum/65

Hope this helps.

My bests,
Helen
 
Margreet Mohle
Margreet Mohle  Identity Verified
Canada
Local time: 16:42
Membre (2010)
français vers néerlandais
+ ...
Moving from Studio 2011 to 2015 Sep 29, 2015

Hello,
I have been working with 2011 quite extensively. Would this course be useful for me, or should I move straight into the intermediate stream?
Thank you,
Margreet
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
COLLABORATEUR DU SITE
Moving from Studio 2011 to 2015 Sep 30, 2015

Margreet Mohle wrote:

Hello,
I have been working with 2011 quite extensively. Would this course be useful for me, or should I move straight into the intermediate stream?
Thank you,
Margreet


Hi Margreet,

Thank you for your interest in the training. SDL Trados Studio 2015 delivers the same workflow as SDL Trados Studio 2014 or Studio 2011. This training course is designed for those who use, or would like to start using, SDL Trados Studio 2014 and/or SDL Trados Studio 2015. If you already know the basis you may wish to start from the Part 2 or Intermediate level. In order to decide, I would recommend you checking the training plan and see if you are familiar with the topics to be discussed. Remember that Certification SDL Trados sessions are not recorded thus you will have access to the work book and sample files after the class. Those who attend Getting Started Part 1 level get access to the same materials and exams as those who attend the Part 2. Hope this helps.

Happy International Translation Day!:)

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »