Pages sur ce sujet:   [1 2 3] >
Powwow: Caracas - Venezuela

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Caracas - Venezuela".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

RebeW
RebeW  Identity Verified
Local time: 13:24
anglais vers espagnol
+ ...
¿Mérida o Caracas? Apr 22, 2005

Hola a Tod@s:
Mil gracias por su interés en participar en este evento. Lamentablemente, pareciera que Mérida es un poco complicado para la mayoría. Si hay interés, propongo que mudemos el Powwow a Caracas, para la misma fecha (puente del 24 de junio).
Cualquier sugerencia o comentario, lo agradezco de antemano!
Saludos,
Rebecca


 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
En Caracas, sí Apr 22, 2005

Hola,
Lamento no poder ir a Mérida. Cuenten conmigo si se hace en Caracas. Avísenme si puedo colaborar en algo.


 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
+ ...
Me parece más viable Apr 23, 2005

Creo que en Caracas habrá mayor quorum.

 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
Vamos a reunirnos en Caracas... Jun 2, 2005

Hola, colegas:

Les propongo reunirnos en Caracas este mes o en julio. Vale la pena que intercambiemos experiencias, y además pasemos un rato agradable. Se escuchan sugerencias en cuanto a la fecha...

Patricia


 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
Dónde en Caracas? Fotos? Jun 9, 2005

Se acerca la fecha... ¿Dónde nos podemos ver? ¿Qué les parece un desayuno en el Jardín Botánico? Digo desayuno porque está lloviendo más hacia la tarde, y en el Jardín Botánico porque... no sé dónde más. Otra es que merendemos en el Centro Plaza.
Otra cosa, ¿quién lleva cámara?


 
Francesca Vincenzetti (X)
Francesca Vincenzetti (X)  Identity Verified
Local time: 13:24
anglais vers espagnol
+ ...
Llevo la cámara Jun 9, 2005

Hola! Yo puedo llevar la cámara - sólo díganme donde y a que hora.

 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
+ ...
Sí cuenten conmigo. Jun 9, 2005

Es mejor fijar la fecha y hora y así ya lo anotamos en la agenda. Me parece bien cualquiera de las dos opciones.

 
Carolina Mendez
Carolina Mendez  Identity Verified
Local time: 13:24
anglais vers espagnol
+ ...
Fecha por favor Jun 9, 2005

Hola
Estare de regreso en Caracas el 25. Puedo reunirme el domingo 26. Cuantas personas seremos?


 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
para el 26 de junio, 3 pm, a merendar en el Centro Plaza Jun 9, 2005

Hasta el momento han confirmado: Otilia, Miguel, Carolina, Francesca y yo, Patricia. ¿Rebeca, puedes ese día?

 
Carlos Mota (X)
Carlos Mota (X)
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
Confirmo Jun 9, 2005

Yo me anoto.

Carlos Mota
Traduce


 
Patricia Torres
Patricia Torres  Identity Verified
Vénézuela
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
Actualización en título Jun 9, 2005

Rebeca, ¿hay alguna manera que elimines el "cancelled" de la reuniòn y cambies el lugar? Quizàs a otros les interese, pero como aparece en Mèrida y cancelado, ademàs, ni siquiera hagan clic en el enlace...

 
Giovannapm
Giovannapm  Identity Verified
Local time: 18:24
anglais vers espagnol
+ ...
En que local del Centro Plaza? Jun 10, 2005

Hola! confirmo mi asistencia. Dice 26 de junio, Centro Plaza, 3 pm, pero no veo qué local exactamente. Si vamos a merendar también podría ser en la pasteleria San Honoré, justo detrás de Centro Plaza. Q les parece? Los dulces allí son muy buenos. Por otro lado, ¿se va a proponer un tema específico? Saludos.

 
Giovannapm
Giovannapm  Identity Verified
Local time: 18:24
anglais vers espagnol
+ ...
En que local del Centro Plaza? Jun 10, 2005

Hola! confirmo mi asistencia. Dice 26 de junio, Centro Plaza, 3 pm, pero no veo qué local exactamente. Si vamos a merendar también podría ser en la pasteleria San Honoré, justo detrás de Centro Plaza. Q les parece? Los dulces allí son muy buenos. Por otro lado, ¿se va a proponer un tema específico? Saludos.

 
Carolina Mendez
Carolina Mendez  Identity Verified
Local time: 13:24
anglais vers espagnol
+ ...
Centro Plaza es perfecto! Jun 10, 2005

Hola. El Centro Plaza me parece perfecto porque tiene un buen estacionamiento. Recomiendo el restaurant que antes se llamaba Margana que tenia asientos de mimbre, me parece amplio y tranquilo si queremos conversar.

 
Otilia Acosta
Otilia Acosta  Identity Verified
Local time: 14:24
anglais vers espagnol
+ ...
Hola a todos Jun 21, 2005

Por fin cuál es el sitio, hora y fecha acordado. Por lo que he leído es el domingo 26 a las 3:00 PM en el Centro Plaza. ¿Dónde nos encontraremos?

 
Pages sur ce sujet:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Caracas - Venezuela






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »