Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 09:22
français vers allemand
+ ...
Kim... Oct 25, 2004

... ich komme doch - und bei Nachtischen hält sich meine Großzügigkeit sehr in Grenzen;)

 
Marc P (X)
Marc P (X)  Identity Verified
Local time: 09:22
allemand vers anglais
+ ...
Nachtisch Oct 26, 2004

Für mich bitte ohne (meinen kann meinetwegen Kim haben)

 
Claire Bourneton-Gerlach
Claire Bourneton-Gerlach  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
allemand vers français
+ ...
Oui oui! Oct 26, 2004

Wenn jetzt das wichtigere Thema - Essen - geklärt ist... wie sieht nun das Nachmittagsprogramm aus? Sollten wir, die wir aus dem weiten Süden anreisen, Schreibblock und -gerät dabei haben??

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
Membre (2002)
anglais vers allemand
+ ...
Nachmittagsprogramm Oct 26, 2004

Nach dem Essen werden CATs allgemein und drei Vertreter ihrer Gattung etwas detaillierter vorgestellt. Je Interesse machen wir einen kleinen oder größeren Umweg zur Übersetzung von Texten aus DTP-Programmen und Druckvorlagen.

Schreibgerät schadet nicht, aber wie Lydia bereits angemerkt hat, sollte es nicht zu schwer sein.

Wer kein Interesse an diesen Themen hat, darf sich in der Zeit mit anderen Desinteressierten unterhalten...
See more
Nach dem Essen werden CATs allgemein und drei Vertreter ihrer Gattung etwas detaillierter vorgestellt. Je Interesse machen wir einen kleinen oder größeren Umweg zur Übersetzung von Texten aus DTP-Programmen und Druckvorlagen.

Schreibgerät schadet nicht, aber wie Lydia bereits angemerkt hat, sollte es nicht zu schwer sein.

Wer kein Interesse an diesen Themen hat, darf sich in der Zeit mit anderen Desinteressierten unterhalten
Collapse


 
Iris Schlagheck-Weber
Iris Schlagheck-Weber  Identity Verified
Local time: 09:22
anglais vers allemand
+ ...
Essen Oct 26, 2004

Für mich bitte kein Essen bestellen. Danke.

 
Lincoln Giles
Lincoln Giles  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
allemand vers anglais
Essen Oct 26, 2004

Gerne was fleischiges mit süßes danach wenn es noch geht!

 
Gareth McMillan
Gareth McMillan  Identity Verified
Local time: 09:22
allemand vers anglais
+ ...
Essen Oct 27, 2004

Think I already indicated my preference for meaty things, but just confirming. Please don't worry if the order's made up now- I'll nick some of texty's- he'll be too busy talking to notice.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
Membre (2002)
anglais vers allemand
+ ...
Plenty of food available Oct 27, 2004

Don't worry - there'll be plenty of food and a supermarket next door, if everything else fails.

 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
anglais vers allemand
+ ...
head count Oct 27, 2004

Haben wir die aktuelle Teilnehmerzahl? Sind es immer noch 70????

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
Membre (2002)
anglais vers allemand
+ ...
BITTE NICHT Oct 27, 2004

Bitte jetzt NICHT alle "hier" schrei(b)en. Summa summarum habe ich zur Zeit 45 definitive Zusagen, es gibt noch 16 Unentschlossene, 5 "ungeregistrierte" Besucher/Interessenten. 70 wird's also leider nicht, und wenn wir Pech haben, müssen ein paar von uns 2 Menüs essen...

 
danilingua
danilingua  Identity Verified
Allemagne
Local time: 09:22
anglais vers allemand
+ ...
Arbeit für den Oct 27, 2004

Schneider

 
Robin Ward
Robin Ward
Allemagne
Local time: 09:22
allemand vers anglais
+ ...
2 Menüs Oct 27, 2004

2 Menüs zum gleichen Preis wie 1 Menü? Hört sich gut an ...

 
Martin Hesse
Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 09:22
anglais vers allemand
+ ...
Für Krokodile Oct 27, 2004

gibt's natürlich nur tote Tiere.

 
Robin Ward
Robin Ward
Allemagne
Local time: 09:22
allemand vers anglais
+ ...
@ Martin Oct 27, 2004

Eine provokative Anmerkung, methinks ....

 
Martin Hesse
Martin Hesse  Identity Verified
Local time: 09:22
anglais vers allemand
+ ...
Auch Nichtkrokodile Oct 27, 2004

wie Meinereiner frönen dem Genuss toten Fleischs.

 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »