Membre depuis Aug '02
Langues de travail :anglais vers allemand
allemand (monolingue)
|  Klaus Herrmann
Certified to Read&Write. Has seen a CAT.
Germany / Langue maternelle : allemand  |  Contact :   
|
| | Indépendant,  Membre confirmé
Ce traducteur a contribué à la localisation de ProZ.com en allemand | | | Blue Board: Klaus Herrmann | | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing |  | | Spécialisé en : | | Électronique / génie électronique | Industrie automobile / voitures et camions | | Automation et robotique | Ingénierie : industriel | | Imprimerie et édition | Papier / fabrication | | Photographie / imagerie (et arts graphiques) | Matériaux (plastique, céramique, etc.) |
| Autres domaines traités : | | Énergie / génération d'électricité | Ordinateurs : systèmes, réseaux | | Internet, commerce électronique | Autre | | Tourisme et voyages | Cuisine / culinaire | | Produits alimentaires et laitiers | Cinéma, film, TV, théâtre | | Ordinateurs (général) | Mobilier / électroménager | | Ordinateurs : logiciels | Ordinateurs : matériel | | Ingénierie (général) | Mécanique / génie mécanique | | TI (technologie de l'information) | Télécommunications | | Sciences (général) | Physique | | Art, artisanat et peinture | Transport / expédition | | Fabrication | Métrologie |
| | | anglais vers allemand - Tarif : 0.12 - 0.16 EUR par mot / 60 - 60 EUR de l'heure
allemand - Tarif : 0.12 - 0.16 EUR par mot / 60 - 60 EUR de l'heure
| | | Réponses aux questions : 3956, Questions posées : 1 Easy / 53 PRO, Points PRO : 10561 | | | Automotive EN->DE, DTP terms, Electrical Engineering | | | Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Jan 2002. Devenu membre en : Aug 2002. | | | N/A | | | ProZ.com German localization team | | | N/A | | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other (EPOS), Other CAT tool (), Pagemaker, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX | | | CV will be submitted upon request | | À mon propos
Founded in 1981, | Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
|
Mots clés : measurement and control, PLC, controller, meter, logger, process control, SCADA, engineering, electrical engineering, electronics, printing, offset, DTP, paper, dryer, fonts, automotive, car, diesel, drive train, engine, electronic control, ECM
 Ce profil a reçu 818 visites au cours du dernier mois,
sur un total de 287 visiteurs |
The translation workplace 
