| Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Madriz, Madriz - Spain
|
|---|
| | Daniel Alcaine-Rich, M.V., BSc (X) 
anglais vers espagnol
| Gracias miles-millones!!! | Nov 11, 2003 |
Gracias Patricia!! Vaya chulada de hostal.
Thank you, mercí, eskerrikasko, gràcies, danke, spassiva, todo
| | | | Ruben Berrozpe (X)
anglais vers espagnol
| ¡¡Iberia nos mata!! | Nov 12, 2003 |
Yo yastoy, ¿eh?
Resulta que busqué reserva de avión y encontré en Iberia uno super-guay de los que simplemente te hacen levantarte a las 6 de la mañana para llegar al aeropuerto medio con prisas y con un calcetín de cada color...
Lamentablemente, esperé un poquito más para ver si éramos dos los que finalmente volábamos y fue la oferta la que voló. ¡¡¡Ahora voy a MAD el miércoles 26 a las 11 de la noche!!! Afortunadamente me alojo en el hostal "casa-del-hermano", que (a... See more Yo yastoy, ¿eh?
Resulta que busqué reserva de avión y encontré en Iberia uno super-guay de los que simplemente te hacen levantarte a las 6 de la mañana para llegar al aeropuerto medio con prisas y con un calcetín de cada color...
Lamentablemente, esperé un poquito más para ver si éramos dos los que finalmente volábamos y fue la oferta la que voló. ¡¡¡Ahora voy a MAD el miércoles 26 a las 11 de la noche!!! Afortunadamente me alojo en el hostal "casa-del-hermano", que (aunque no sea tan guay como el Castilla) sale gratis y con conexión a internet y todo, un lujazo vaya.
En fin, me perdí a la mitad, pero tengo entendido que la panda de gourmands se va a alguna tasquilla típica a atiborrarse de tapas típicas castellanas, ¿no? ¿O era a un japonés? ;D
Rb ▲ Collapse
| | | | Parrot
Espagne
Local time: 19:54
espagnol vers anglais
+ ...
| Típica, Ruben | Nov 12, 2003 |
Pablo y Sandra están rastreando marisquerías y etc. por la zona, que todavía quedan sitios buenos, con espacio y buen precio.
| | | | | fecha decidida? | Nov 12, 2003 |
Entonces seguro el 29 para comer? yo también tengo que coger avión/tren desde Alicante, saludos!
| | |
|
|
|
Parrot
Espagne
Local time: 19:54
espagnol vers anglais
+ ...
| Fecha decidida | Nov 12, 2003 |
Se unen Hans y MPTierno a nosotros. Ya somos 18 si no viene Emanuela y en cambio sí el amigo de José Manuel. (Ojo al dato, Pablo y Sandra).
| | | | Emanuela Corbetta (X)
Espagne
Local time: 12:54
anglais vers italien
+ ...
No es que no quiera, es que no volvere a Espanya hasta el 3 de diciembre. Bueno, "Que os aproveche"!!!! Otra vez sera.
| | | | Parrot
Espagne
Local time: 19:54
espagnol vers anglais
+ ...
Parecía que estabas cerca, pero se ve que vives a caballo... Un saludo desde Madriz!!!
| | | |
Seguro que si propones tomar unos vinos (¿de Jerez?)a los compañeros de Madrid antes de Navidad, se apuntan Si vienes para el norte, ¡la que se apunta soy yo!
| | |
|
|
|
isludegna
Espagne
Local time: 19:54
anglais vers espagnol
+ ...
| Comida o cena | Nov 21, 2003 |
Entonces, ¿en qué queda la cosa? ¿Quedamos para comer o para cenar? Soy nueva por estos lares...
bss
| | | | Parrot
Espagne
Local time: 19:54
espagnol vers anglais
+ ...
| Es una comida | Nov 21, 2003 |
Será más fácil para los que tendrán que desplazarse lejos después.
Hemos quedado en Sol, debajo del reloj, a las 14:00.
Pablo, Sandra: ¿Qué tal las pesquisas por un sitio donde cabemos todos?
Cecilia
| | | | | ¿Y los vinos? | Nov 21, 2003 |
¿Se toman a partir de las 14h o el que quiera 'potear' tiene que quedar antes?
Es que yo suelo comer entre las 12h15 y 12h30, je, no sé cómo van los horarios en Madrid...
| | | | Ruben Berrozpe (X)
anglais vers espagnol
| ¡La hemos perdido! | Nov 21, 2003 |
Oh, Dios, hemos perdido a Patricia... ¡se ha pasado al enemigo, al implacable demonio de las estrictas costumbres europeas! Con lo sano que es comer con el telediario de las 3 y cenar a las 10 de la noche como más pronto...
En fin, lamentamos la pérdida de nuestra compañera, raptada por los perversos hábitos que reinan allende los pirineos, pero eso sí, con el eminente sentido práctico que nos ha de caractericar, yo decido dar mi apoyo la moción de los vinos/zuritos pre-even... See more Oh, Dios, hemos perdido a Patricia... ¡se ha pasado al enemigo, al implacable demonio de las estrictas costumbres europeas! Con lo sano que es comer con el telediario de las 3 y cenar a las 10 de la noche como más pronto...
En fin, lamentamos la pérdida de nuestra compañera, raptada por los perversos hábitos que reinan allende los pirineos, pero eso sí, con el eminente sentido práctico que nos ha de caractericar, yo decido dar mi apoyo la moción de los vinos/zuritos pre-eventum. ¿Alguna idea de hora/lugar?
Rb ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Parrot
Espagne
Local time: 19:54
espagnol vers anglais
+ ...
| ¡Ay, ay, ay! | Nov 21, 2003 |
Iba a decir, Patri, me ofrezco voluntaria... (ni qué decir tiene que la buena voluntad del Hermano Ruben es admirable). No obstante, me gustaría escuchar lo que los otros opinan.
Si resulta que, después de un paseíto por la zona, tendremos que volver a recoger a los que tengan unos plazos de entrega urgentes, que así sea. Que se haga en dos etapas...
Andrea, Marthe, isludegna, bienvenidas...
| | | | Ramon Somoza
Espagne
Local time: 19:54
néerlandais vers espagnol
+ ...
| Bueno, pero a lo mejor me recuperais... | Nov 21, 2003 |
Parece que mi lío de Sevilla se desplaza a la semana siguiente, con lo cual en principio puedo. No obstante, me ha salido un "curre" que debo entregar el día 1, y voy algo apuradillo de tiempo. De todas formas, a lo mejor es sólo cuestión de no dormir unas pocas noches para poder asistir...
| | | | | Hostal Sevilla | Nov 21, 2003 |
Pues yo también me alojo allí el dia antes, así llego a los vinitos! saludos
| | | | | Pages sur ce sujet: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Madriz, Madriz - Spain | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
