Do most of your clients pay on time?

Where is your main current client from?

How did you choose your field(s) of expertise?

At what age did you start to learn your first foreign language?

Have you gained weight since you started translating?

Do you watch anything (movies, TV series) while working?

Do you keep a diary?

Which payment processor do you use the most for your business needs?

At the end of the trial period of a tool, do you usually buy the full version of it?

When you come across a concept/term which has no equivalent in your target language, what do you do?

Do you take any supplements to boost your mental activity?

Do you keep a savings account with money enough to...

Do you use any special equipment to protect your body while working on the computer?

I read for recreation in...

Do you prefer working with local or foreign agencies?

Work-wise, are you as productive now as you were during the first 5 years of your career?

Do you ever accept a project if the rate offered is substantially lower than yours?

Do you consider yourself to be an excellent translator?

So far in 2012, I have invested in:

Do you work over the Easter holidays?

How many times have you thought about changing your career as a translator?

Is there too much competition in your language pair?

Which of the following translation trends do you consider is having the most impact on the industry?

Have you authored and published any books?

How often do you increase your rates?

How many times have you changed your country of residence in the last 10 years?

Have you ever fallen asleep while translating?

Would you want your kids to become freelance translators?

What is the most serious mistake one can make when translating?

Would you avoid any translation subject for ethical reasons?

Where do you save your translation data?

Can a translation performed by a non-native and proofread by a native be commercially viable?

For me, translation is...

Before translating a text, I...

At what time do you usually start to work?

If you are a freelance translator/interpreter, do you aim to have your own agency?

Most of the time I keep my Skype status on:

As a translator, I couldn't live without...

How many assignments did you turn down last month?

Do you use ProZ.com's Education -> Translators scam alert center?

Do you take a nap after lunch?

In your experience, do most non-translators regard translation as an easy task?

Now that I'm a freelancer, I find the job to be:

How much of your time do you spend proofreading your translations?

How many languages can you speak fluently?

In deliveries by batches, do you ever go back to an already delivered batch to make corrections?

Have you ever worked on a translation that required no research in Google or a dictionary?

When you access your inbox which emails do you handle first?

Do you check your emails when you are out of your (home)office?

How many jobs do you have in hands right now?