Membre depuis Dec '07

Langues de travail :
anglais vers portugais
allemand vers portugais
français vers portugais
espagnol vers portugais
Madalena Ribeiro
24 years of experience

Heure locale : 14:28 WET (GMT+0)

Langue maternelle : portugais Native in portugais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting
Compétences
Spécialisé en :
GestionVente au détail
TélécommunicationsMédecine : instruments
Médecine (général)Médecine : soins de santé
Médecine : médicamentsDroit : contrat(s)
Certificats / diplômes / licences / CVCosmétiques / produits de beauté

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1432, Réponses aux questions : 733, Questions posées : 11
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction College Degree in Translation (English/German), ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Porto, Portugal, 1996-2000
Expérience Années d'expérience en traduction : 24. Inscrit à ProZ.com : Mar 2002. Devenu membre en : Dec 2007.
Références espagnol vers portugais (Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008)
français vers portugais (Frequency of French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004)
anglais vers portugais (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
allemand vers portugais (Instituto Superior de Linguas e Administração , verified)
Affiliations N/A
ÉquipesSmall World Language Services
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Dreamweaver MX 2004, FrameMaker 7.1, PageMaker 7.0, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles Madalena Ribeiro respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Recycling Course of German Grammar, in Goethe-Institut, Oporto, Portugal, 2008

Course of Spanish Oriented to Business, in Club de España, Oporto, Portugal, 2008

Workshop on Taxation for Independent Translators, in Terminologias, Oporto, Portugal, 2005

Frequency of German and French classes in Lancaster College, V. N. Gaia, Portugal, 2004

Master in Translation (English/German), in ISLA (Higher Institute for Languages and Administration), Oporto, Portugal, 1996-2000

Course of Computer Applications (Word, Excel, Access), in Inovinter, 400 hours, Oporto, Portugal, 1999

Baccalaureate in Primary School Teaching (unfinished) in University of Minho, Braga, Portugal, 1993-95

Course of German, by a native speaker, in Institute of Languages, University of Minho, Braga, Portugal, 1993



E-mail: [email protected]
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1579
Points de niveau PRO: 1432

Principales langues (PRO)
anglais vers portugais855
allemand vers portugais168
français vers portugais138
espagnol vers portugais74
portugais vers anglais48
Points dans 12 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre395
Technique / Génie332
Médecine266
Droit / Brevets132
Affaires / Finance119
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)167
Chimie / génie chim.100
Autre95
Droit (général)67
Mécanique / génie mécanique63
Médecine : médicaments56
Médecine : soins de santé55
Points dans 60 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >




Dernière mise à jour du profil
Feb 19