This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
scrub and camber changes
License Schedule

Glossary entry

anglais term or phrase:

low wall returns

français translation:

Les retours d'air dans le bas des murs

Added to glossary by Bertrand Leduc
Sep 26, 2019 13:13
4 yrs ago
1 viewer *
anglais term

low wall returns

anglais vers français Technique / Génie Médecine : médicaments fabrication pharmaceutique
The low wall returns adequally remove air from a given designed space
Proposed translations (français)
4 +2 Les retours d'air dans le bas des murs
4 retour lame d'air ou écoulement/flux laminaire bas des murs
4 les conduit(e)s de retour au bas des murs
4 reprises (d'air) murales basses
Change log

Sep 28, 2019 11:09: Bertrand Leduc Created KOG entry

Discussion

B D Finch Sep 27, 2019:
@Cyril I realise that I was misreading this. In this particular context, it is "low/ wall returns", rather than "low wall/ returns". i.e. "wall returns" is a compound noun.
B D Finch Sep 26, 2019:
Context? Might this possibly be about building design, rather than directly about "fabrication pharmaceutique"?

Proposed translations

+2
17 minutes
Selected

Les retours d'air dans le bas des murs

Les panneaux Mecart sont entièrement préfabriqués en usine afin d'éliminer tout besoin de ... Les retours d'air dans le bas des murs de la salle blanche sont installés à ... Non seulement les services sont-ils intégrés à même les panneaux du ...
https://www.mecart-cleanrooms.com/fr/salles-blanches/systeme...
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER
16 heures
agree B D Finch
22 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
1 heure

retour lame d'air ou écoulement/flux laminaire bas des murs

https://www.toutsurlisolation.com › Votre-projet-de-A-a-Z › Isolation-des-...
Une lame d'air entre le mur et l'isolant est nécessaire en isolation par l'intérieur ...... En vous remerciant énormément par avance de votre réponse, ...... Et surtout éviter le ciment dans le bas des murs, il fait monter l'humidité par capillarité !

aspec.fr › historique-des-salles-propresblanches
16 juil. 2015 - Les salles propres (salles blanches), du « Federal standard 209 » aux ... la concentration de particules en suspension dans l'air est maîtrisée et qui ... Si bien qu'en 1960 la première salle blanche à écoulement laminaire mur-mur est ... est le recueil sur lame de microscope ou sur membrane microporeuse, ...

www.euroflux.fr › produits › protection_rapprochee › principes
Les flux d'air laminaire (L.A.F., Laminar Air Flow) sont exploités dans divers ... Propriétés principales de l'écoulement laminaire ... Flux laminaire salle blanche.
Something went wrong...
3 heures

les conduit(e)s de retour au bas des murs

http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=104...

"http://www.texaselec.com › extraction-poussieres-fumees-brou...
Optionnellement, ces cabines peuvent être équipées avec des conduits de retour qui permettent de rediriger l'air filtré vers la face ouverte de la cabine et ainsi ..."
Something went wrong...
1 jour 8 heures

reprises (d'air) murales basses

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search