Need to know the country it is for 19:51 Feb 18, 2009
"Old lady" also = mother in some parts of the UK. "Bird" has the drawback that some birds don't like it, altho it is still widely used, especially by geezers who get a kick out of winding birds up. "My woman" or "my lady" would be a popular choice in the UK (as is "missus"), less liable to cause offence than, say, "bitch".
I have long found it interesting that we (UK anyway) don't really have a universal slang word for car that matches "bagnole". We have words for rubbish cars (natch!). The only people who talk about motors and wheels are people who think they are in an episode of The Sweeney. To make it slangy, I'd leave car but call it "me car". "I've got me car and me woman's/bird's got hers" would work OK for the UK IMVHO. |