Poser une question KudoZ
Pour augmenter votre limite à 5, inscrivez-vous ou identifiez-vous maintenant
Pour pouvoir poser 15 questions par jour, et jusqu'à 60 par semaine, rejoignez ProZ.com maintenant.
Vous ne pouvez pas poser d'autres questions KudoZ pour l'instant
Vous avez posé 1 question(s) sur un maximum de 1 question(s) lors des dernières 24 heures Pour augmenter votre limite à 5, inscrivez-vous ou identifiez-vous maintenant
Pour pouvoir poser 15 questions par jour, et jusqu'à 60 par semaine, rejoignez ProZ.com maintenant.
Langues   >  
Domaine (général)
(Requis)
Determining general field
Domaine (spécifique)
(Requis)Détermination du domaine spécifique
Précisions sur le domaine (inscrivez-les)Inscrivez une catégorie plus spécifique
Terme ou expression :
Explication/Contexte/Plus d'informations sur le terme (Obligatoire)
Aidez les autres traducteurs à vous aider : Le fait de fournir du contexte pour le terme pour lequel vous cherchez de l'aide est très utile pour les répondeurs potentiels. Plus vous pouvez fournir de contexte, mieux sera l'aide que vous êtes susceptible à recevoir. Pense à inclure des informations telles que :

  • type de document/situation dans lequel se trouve le terme
  • pays et variante linguistique locale
  • lectorat/pays cible
  • contexte spécifique (phrase ou paragraphe source ou se trouve le terme)
  • toute URL de référence, les traductions que vous examinez, ...

Voir une description plus détaillée du contexte à inclure ici.

Ne postez aucune information sensible ou confidentielle dans ce formulaire.
Niveau Comment choisir entre PRO et Non-PRO
Langue préférée pour les explications des réponses Qu'est-ce que c'est ?
Prévisualiser votre question et choisir des options supplémentaires
Votre nom
(obligatoire)
Votre adresse email
(obligatoire)

(Remarque : votre adresse email sera visible pour les modérateurs et le personnel du site)


KudoZ™ translation help
Le réseau KudoZ offre un cadre aux traducteurs et autres spécialistes pour s'entraider à traduire ou expliquer des termes ou des extraits de phrases.



See also:



Your current localization setting

français

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums