This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成German德语 医疗：器械 Translation Glossary

English英语 term German德语 translation
floated flottierend/abgeschwemmt/abgeglitten
flow-over vaporizer Überlaufverdampfer
Entered by: Stefanie Guim Marce
focusing rod Fokussierstab
footprint Footprint (Fläche, je nach Kontext auch Gelenk- oder Austrittsfläche)
for in-office use (med.) für den Praxisgebrauch
Entered by: Steffen Walter
force product Gradient-Feld-Produkt
forced coagulation forcierte Koagulation
former design vorgeformtes Design
Entered by: Stefanie Guim Marce
four-element phased-array coil aus vier Elementen bestehende Spule in phasengesteuerter Anordnung
Fr F(R)
frame rate Bildfrequenz, Bildrate
free loaners kostenlose Leihgaben / Leihgeräte
Entered by: Steffen Walter
from the bedside am Patientenbett / bettseitig
Entered by: Darko Kolega
front and back jaw vordere und hintere Blende
full disclosure vollständige Darstellung
Entered by: Darko Kolega
full in-service check vollständige Überprüfung im laufenden Betrieb / Betriebsprüfung
Entered by: Steffen Walter
fully fuzzy auto digital wrist blood pressure monitor vollautomatisches digitales Blutdruckmessgerät mit Fuzzi-Logic
fully primed vollständig vorgefüllt
functional finger dynamische/ funktionelle Fingerextensionsschiene
fundamental fairness requirements grundlegende/wesentliche Fairness-Anforderungen
Fuse value and rating Sach- und Nennwert der Sicherung
garrote Stauschlauch
gastrocnemius fascial flap Gastrocnemius-Faszienlappen
gate Steuerelement
Entered by: Darko Kolega
gated atemgesteuert / atemsynchron
Entered by: Ulrike Eschner
gated to getriggert
gating lead Elektrode der peripheren Pulstriggerung
Entered by: Paraskevas Stavrakos
gauge needles without length kurze Kanülen
given *conc* format Konzentration
Entered by: Sabine Odinga
glare artifact Blend(ungs)artefakt
glide force (insulin pen) Gleitkraft
Entered by: Carsten Mohr
Global trends in cutting-edge technologies Globale Trends in der Hochtechnologie/Spitzentechnologie
gm g (Gramm)
Governing Regulations Grundlegende Regeln
Gradient Variable Mode Modus "Variabler Temperaturgradient"
grain (unit of measurement) Grain/Englisches Gran (im englischen Sprachraum verwendete Maßeinheit)
Grasp control valve and apply *backwards-sliding pressure on blue thumb Halten Sie das Steuerventil und schieben Sie zum Absaugen den blauen Daumenschalter nach hinten.
grasp the handle with a sensitive and flexible hand grip führen Sie den Handgriff mit Gefühl und ohne Gewalt
Entered by: Steffen Walter
gravity displacement steam sterilizer Schwerkraftverlagerungsdampfsterilisator
gravity irrigation tubing Schlauchset für Schwerkraftspülung
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search