Könnten folgende Beispiele., allerdings vom Kontext abhängig, evtl. passen?

"abgechwemmt":
Der Ballon am der Spitze des Katheters wird aufgebalsen, was dazu führt, dass der Katheter abgeschwemmt wird und sich in rinrt kleinen Lungenarterie verkeilt.

"abgeglitten":
Cave. Wenn sich der Fogarty-Katheter nicht mehr ganz leicht verschieben lässt, dann ist er m.glicherweise mit der Spitze in der V. iliaca oder - noch wahrscheinlicher - in die V. lumbalis ascendens abgeglitten.



by Richard W. Nelson - 2006 - 1506 pages
Der Bai Ion an der Spitze des Katheters wird aufgeblasen, was dazu führt, dass der Katheter abgeschwemmt wird und sich in einer kleineren ...
books.google.com/books?isbn=3437570404...

tionsstelle mit der Portkammer. Der Katheter n. 11 Varia. 356. Abb. 2. Abgeschwemmter Portkatheter in der Pulmonalarterie. ...
www.springerlink.com/index/t032855q3m4m72k4.pdf

by Wolfgang Hach, Gruß Jörg Dieter, Viola Hach ... - 2007 - 368 pages
Einführung des Fogarty-Katheters durch den Thrombus bis in die V. cava inferior ... oder — noch wahrscheinlicher - in die V. lumbalis ascendens abgeglitten. ...
books.google.com/books?isbn=3794525701...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-24 14:24:52 GMT)
--------------------------------------------------

Eine weitere plausible Möglichkeit wäre auch - "flottieren"

flottierend, floating.
www.englischwoerterbuch-medizin.de/index.php?sprache=D&lett...

z. B.:
Da die pulmonalarteriellen Katheter mit ihrer Spitze nicht fixiert sind, können sich durch die flottierende Katheterspitze Komplikationen ergeben. ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/paehler-jan-2000-02-04/HTML/paehler-ch1.html

communis beschreibt [1]. Es ist eine bekannte Tatsache, dab ein frei flottierender. Katheter in einer Arterie zu Thrombosen ftihren kann. ...
www.springerlink.com/index/M1270438745R5226.pdf