Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Droit : brevets, marques de commerce, copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	etctraducciones Native in espagnol , anglais	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
2	David Plaza Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
3	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
4	Nuria Morales Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
5	Andrea Perales Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Central, Valencian) , anglais (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
6	MARIA JOSE LARA Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMatériaux (plastique, céramique, etc.), Linguistique, Chimie / génie chim., Astronomie et espace, ...
7	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
8	Montse P. Native in espagnol , catalan	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
9	Joaquim Siles-Borràs Native in catalan , espagnol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
10	Ada Mirasol Navarro Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Valencian)	Translation, Proofreading, Editing, MT Post-editing, machine translation, Spanish, Catalan, English Legal, Law, Intellectual Property, ...
11	Paul Murga Native in espagnol , catalan	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
12	Javier Arrizabalaga Native in espagnol , catalan	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
13	Antoni Morey i Pasqual Native in catalan , espagnol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
14	northspeech Native in islandais , allemand (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvégien (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
15	Maria Fernandez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Translations, proofreading and localization for English-Spanish, English-Catalan, Spanish-Catalan and Catalan-Spanish. Great rates and good quality.
16	Anna Plandiura Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
17	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
18	Sergi Casals Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, english, psychiatry, official, education, legal
19	LinguaTransl Native in espagnol , anglais	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
20	Nadia EM Native in espagnol , arabe (Variants: Algerian, Syrian, Moroccan, UAE, Standard-Arabian (MSA), Tunisian)	Traductor, intérprete, patentes, textos científicos, artículos, conferencias, presentaciones, informes médicos, ensayos clínicos, todas las áreas afines a la ciencia, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.