Membre depuis Aug '11

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
italien vers espagnol
espagnol vers catalan
anglais vers catalan

Anna Plandiura
International Organisations

Espagne
Heure locale : 19:55 CET (GMT+1)

Langue maternelle : catalan (Variant: Central) Native in catalan, espagnol Native in espagnol
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(13 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription
Compétences
Spécialisé en :
Gouvernement / politiqueOrg / dév. / coop internationale
Droit (général)Tourisme et voyages
JournalismeAssurances
Certificats / diplômes / licences / CVEnvironnement et écologie
Vente au détailGénéral / conversation / salutations / correspondance

Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  9 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire | Send a payment via ProZ*Pay
Études de traduction Bachelor's degree - Universitat de Vic (Spain)
Expérience Années d'expérience en traduction : 32. Inscrit à ProZ.com : Aug 2011. Devenu membre en : Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
français vers espagnol (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
catalan vers espagnol (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
espagnol vers catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
anglais vers catalan (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)


Affiliations ATIC
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
Dear colleagues,

I have been working for almost 20 years as translator (both in-house and freelance) for the following institutions and companies:

PUBLIC ADMINISTRATIONS, EUROPEAN PROJECTS, NGOs AND OTHER INSTITUTIONS: Barcelona City Council, Barcelona Metropolitan Area, Barcelona Olympic Committee, Barcelona, Provincial Council, Collserola Natural Park, Clowns without Borders, Doctors without Borders, European Federation of Natural and Rural Metropolitan and Periurban Parks, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya, Fòrum Barcelona, Fundació Salut Mental, Grand Valira, Il·lustre Col·legi d’Advocats de Barcelona (ICAB), Catalan Sports Cluster (INDESCAT), International Union of Local Authorities (IULA), MEDCITÉS/MEDCITIES, Observatory of Decentralised Cooperation EU-LA, Periurban Parks, Real Federación Española de Deportes de Invierno (RFEDI), United Cities and Local Governments (UCLG), University of Aalborg, Urban Sustainable Development Strategies (USUDS), World Associations of Cities and Local Authorities Coordinator (WACLAC), World Association of the Major Metropolises (METROPOLIS)

TRANSLATION AND COMMUNICATION AGENCIES: ADE Services, Andando Producciones, Assessorament en Traducció i Interpretació (ASSERTIM), Bilingva, Bonitaidea, Conyac, Datsource, Estudi Laia Corbella, Foundit, Global Translators 1, Globibo, Indie, Go Transcript, Intertext, Iter Translations, Júramelo, Lingo2Lingo Translations, Local Concept, Manners, Maxsun, Motaword, Orion Traducciones, Otidisseny, Pearl Linguistics, Protranslating, Speech to Text, Torsitrad scp, Traduleguis, TRAVOD, Troikaa Translation Services, Vice, WORDMINDS, Word Works, UNBABEL, XCOMMUNICATION

COMPANIES AND OTHERS: Amazon, Courage, Eldar Hispania S.L., Galam Iberia, Language Institute of Atlanta, London Language Centre, Manufactures Junqueras, Plan B, Rosa Maria Coderch, TYPSA, Woodys Barcelona, Private (titles, bank and medical certificates, personal documentation)

Further information and updated CV upon request
Mots clés : catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters. See more.catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, documents, mails, news, magazine, journalism, marketing, human sciences, arts, sworn translation, law, contracts, social sciences, political sciences, communication, marketing, humanities, legal, political sciences, social sciences, european union, ngo, local government, development, cooperation, united nations. See less.


Dernière mise à jour du profil
Sep 18, 2023