Freelance translators » espagnol vers catalan » Technique / Génie » Industrie automobile / voitures et camions » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	espurna Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
2	Joaquim Siles-Borràs Native in catalan , espagnol	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3	Montse P. Native in espagnol , catalan	montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, ...
4	Alex Denver Native in anglais	ArrayCuisine / culinaire, Ressources humaines
5	northspeech Native in islandais , allemand (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , norvégien (Variants: Bokmål, Nynorsk)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
6	Javier Arrizabalaga Native in espagnol , catalan	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
7	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
8	Deniz Kizildag Native in turc	ArrayOrg / dév. / coop internationale
9	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10	Sandra Monferrer Native in espagnol , catalan	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
11	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
12	Eduard Ferré Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, subtitling, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, ...
13	Nuria Morales Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	patents, technical translation, genetics, medecine, drugs, chemical engineering.
14	Anna Boira Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , anglais (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
15	Tradixa Team Native in espagnol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
16	Carla Gelmà Castillo Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
17	Mireia Oliva Solé Native in catalan , espagnol	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
18	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espagnol (Variants: Neutral, Standard-Spain) , catalan (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
19	Andrea Perales Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Central, Valencian) , anglais (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
20	Blanca BC Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,506,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.