Freelance translators » espagnol vers catalan » Sciences sociales » Ressources humaines » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Asis Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
2	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
3	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
4	Juan Manuel García Native in espagnol , catalan	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
5	Assumpta Anglada Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
6	Blanca BC Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
7	JORDI RIERA LLOPART Native in catalan , espagnol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
8	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (technologie de l'information), Navires, navigation, marine, Ordinateurs : logiciels, Médecine : dentisterie, ...
9	Vanessa Moreno Riba Native in catalan , espagnol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
10	Jose M Vidal Native in espagnol , catalan	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
11	Carlos Montilla Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
12	Anna Plandiura Native in catalan (Variant: Central) , espagnol	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
13	Meritxell Ripollès Native in catalan , espagnol	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
14	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
15	Paul Murga Native in espagnol , catalan	spanish, english, catalan, translation, legal, law, contracts, deed, notarial, business, ...
16	Silvia Ragel Native in catalan , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques), Linguistique, Poésie et littérature, Nutrition, ...
17	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
18	Guiomar Coll Native in espagnol , catalan	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
19	Anna Boira Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , anglais (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
20	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,536,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.