Freelance translators » espagnol vers catalan » Sciences sociales » Poésie et littérature » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	Silvia Ragel Native in catalan , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques), Linguistique, Poésie et littérature, Idiômes / maximes / proverbes, ...
3	Maria Rosich Andreu Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
4	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
5	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in catalan (Variants: Central, Valencian) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
6	Victoria Romero Native in espagnol , catalan	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
7	Miquel Gomez Besos Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
8	Antoni Morey i Pasqual Native in catalan , espagnol	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
9	Ester Vidal Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, fisheries, ...
10	Núria Busquet Molist (X) Native in catalan , espagnol	english, french, portuguese, spanish, catalan, advertising, publicity, transcreation, travel, tourism, ...
11	Marta Martí Mateu Native in catalan , espagnol	literatura, arte, empresa, finanzas, banca, pedagogía, educación. publicidad, nuevas tecnologías
12	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
13	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
14	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
15	Nicolás Olucha Sánchez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Western)	Spanish, Catalan, French, German, English, translation, interpreting, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, ...
16	montse c. Native in catalan (Variants: Central, Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
17	Anabel Martínez Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
18	Joana Reig Native in espagnol , catalan	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
19	Marta Martinez Native in espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	spanish, human rights, report, press release, web content, localization, marketing, development, international affairs, international law, ...
20	Ana Fibla Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,506,500recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.