Membre depuis Jun '18

Langues de travail :
catalan vers espagnol
catalan vers anglais
espagnol vers catalan
espagnol vers anglais
anglais vers catalan
Anna Boira
Localization expert

Barcelona, Cataluña, Espagne
Heure locale : 17:42 CET (GMT+1)

Langue maternelle : catalan (Variant: Central) Native in catalan, espagnol (Variants: Canarian, Standard-Spain) Native in espagnol, anglais (Variants: Australian, British) Native in anglais
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Aucun retour
Type de compte Indépendant et donneur d'ordre, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Interpreting, Project management, Translation, Editing/proofreading, Transcription, MT post-editing, Website localization
Compétences
Spécialisé en :
Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casinoInvestissement / titres
Internet, commerce électroniqueOrdinateurs : systèmes, réseaux
Cinéma, film, TV, théâtreOrg / dév. / coop internationale
Enseignement / pédagogieTourisme et voyages
Sports / forme physique / loisirsMarketing / recherche de marché
Cuisine / culinaire

Tarifs

Payment methods accepted Paypal, Visa
Études de traduction Master's degree - Universidad de La Laguna
Expérience Années d'expérience en traduction : 12. Inscrit à ProZ.com : Sep 2017. Devenu membre en : Jun 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers espagnol (Universitat Rovira i Virgili)
catalan vers espagnol (Native)
espagnol vers anglais (American School)
catalan vers anglais (Native)
français vers espagnol (Ministère de l'Éducation Nationale)


Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio, Transifex, Wordfast

Bio
Native English, Spanish and Catalan linguist with a working knowledge of German, French and Italian. Passionate about sports and music, I am finalizing a degree in Communication and Media, focused on Marketing and Digital Strategies.
Mots clés : spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate


Dernière mise à jour du profil
Apr 25, 2024