Freelance translators » portugais vers allemand » Art / Littérature » Droit : brevets, marques de commerce, copyright » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sebastian Witte Native in allemand (Variant: Germany)	English, Spanish, Portuguese, German, English to German, Spanish to German, German to English, German to Spanish, Portuguese to German, French to German, ...
2	Roy Kamp Native in portugais (Variant: Brazilian) , allemand (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
3	wordsystem Inc Native in anglais (Variant: French)	ArrayOrdinateurs (général), Ordinateurs : systèmes, réseaux, SAP, Fabrication, ...
4	ahartje Native in allemand (Variant: Germany) , portugais (Variant: European/Portugal)	automobiles, pharmaceutical, tobacco, chemical, industries, journalism, tourist-guides, Portugal, Germany, medicine, ...
5	Hubert Schwarzer Native in allemand , portugais (Variant: Brazilian)	experienced, technical, translation, translator, interpreting, interpreter, brazilian, portuguese, german, english, ...
6	Uta Schulz Native in allemand	dutch, german, english, portuguese, translation, mechanical engineering, manuals product description, marketing, installation manual, technical documentation, ...
7	peterthegerman Native in allemand , espagnol	academic, academic papers, academic texts, academic translations, accuracy, accurate, adaptation, ad hoc, ad hoc statement, ad hoc statements, ...
8	Fabian Deckwirth Native in allemand	Portuguese, português, portugiesisch, English, inglês, Spanish, spanisch, español, German, alemão, ...
9	Alexandre De Sena Viegas Native in portugais	Software Localization, Software Localisation, Website Translator, Sworn Translations, Marketing, Medicine, Legal Translations, General Translations, Law, Power of Attorney, ...
10	Wolf Kux Native in allemand , portugais	brazilian portuguese, german, english, IT, software, systems, ERP, formatted, mechanic, mechanical engineering, ...
11	Friederike Hans Native in allemand (Variant: Germany)	Recht, Law, Direito Kataloge f. d. Industrie, catalogues for Industry, Catálogos para a Indústria Tourismus, Tourism, Turismo Kultur, Culture
12	A. & S. Witte Native in anglais (Variant: UK) , allemand	intellectual property, IP, trademarks, patents, patent litigation, briefs, domains, WIPO, DPMA, GPTO, ...
13	Ingrid Daar Native in allemand	ArrayAgriculture, Mécanique / génie mécanique
14	Olga Cristina Melo Native in portugais	portugiesisch Übersetzerin, portugiesisch- deutsch, deutsch-portugiesisch, portugiesisch-englisch, englisch-portugiesisch, übersetzer linz, übersetzer deutsch- portugiesisch in österreich- linz, übersetzer linz, übersetzungsbüro linz, português em linz, ...
15	Cátia Kroll Taliani Native in allemand	ArrayAutomation et robotique, Génie et sciences nucléaires, Matériaux (plastique, céramique, etc.), Fabrication, ...
16	Paulo Fernandes Native in allemand (Variant: Germany) , portugais (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , anglais	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
17	Uwe Lehmann Native in allemand	ArrayLinguistique, Ordinateurs (général), Construction / génie civil, Internet, commerce électronique, ...
18	LinguaVox Native in espagnol , français	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
19	Marco Mesquita Native in allemand , portugais	German, Portuguese, English, professional, quality, technical translator, reliable, localization, industry, machinery, ...
20	Vittorio Ferretti Native in allemand , italien	ArrayMédia / multimédia, Métallurgie / moulage, Industrie automobile / voitures et camions, Militaire / défense, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,524,200recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.