Interpreters » espagnol vers anglais » Tech/Engineering » Ordinateurs (général)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
41	David Guerra Native in portugais (Variants: European/Portugal, Brazilian)
42	Dominika Chodysz Konopka Native in espagnol (Variants: Mexican, Venezuelan, Canarian, Latin American, US, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine) , polonais	English, Spanish, German, Polish, Latin American Spanish, qualified, marketing, fashion, clothing, jewelry, ...
43	Nicolas Davila Native in espagnol	english, portuguese, italian, computers, spanish, software, pharmaceutical, legal, IT, TI, ...
44	Esther Lequipe Native in espagnol (Variant: Latin American)	English to Spanish audiovisual translator, English to Spanish subtitler, English to Spanish captioner, English to Spanish localizer, English to Spanish transcriptionist, English to Spanish dubbing translator, French to Spanish audiovisual translator, audiodescription, subtitling, transcreation, ...
45	Debora Blake Native in anglais , français (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
46	David Higbee-Teves Native in anglais , espagnol	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
47	Javier Moreno Pollarolo Native in espagnol , anglais , russe	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
48	sasp Native in anglais , espagnol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
49	Tracy Mackay Native in espagnol , anglais	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
50	Jorge Payan Native in anglais , espagnol	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
51	Curri Barcelo Avila Native in espagnol , catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
52	Luis Cerna Native in espagnol , allemand	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
53	Estrella Bosch Giménez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
54	Ana Merchan Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
55	Susana Hourbeigt Native in espagnol	economy, finance, insurance, technical, literary
56	Carmelo Velásquez Native in espagnol	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
57	Natalia Castelli Native in espagnol (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, US, Argentine, Latin American)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
58	Ignacio Urrutia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , portugais	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
59	Carlos Alonso Native in espagnol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
60	Luis A Diaz Mercado Native in anglais , espagnol	Traducción, traducciones, legal, legales, libre, libres, interprete público, traductor, traductores, translator, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.