Interpreters » espagnol vers anglais » Tech/Engineering » Ordinateurs (général)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Curri Barcelo Avila Native in espagnol , catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
2	Luis Cerna Native in espagnol , allemand	patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
3	Estrella Bosch Giménez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, French, Translation, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreting, Proofreading, Sworn Translation, Published work, ...
4	Ana Merchan Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, translation, proofreading, immigration, relocation, global mobility, luxury resorts, tourism, ...
5	Susana Hourbeigt Native in espagnol	economy, finance, insurance, technical, literary
6	Carmelo Velásquez Native in espagnol	Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
7	Natalia Castelli Native in espagnol (Variants: Rioplatense, Standard-Spain, US, Argentine, Latin American)	spanish, english, technology, healthcare, insurance, technical, interpretation, interpreting, editing, revision, ...
8	Ignacio Urrutia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , portugais	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
9	Carlos Alonso Native in espagnol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
10	Luis A Diaz Mercado Native in anglais , espagnol	Traducción, traducciones, legal, legales, libre, libres, interprete público, traductor, traductores, translator, ...
11	Simon Boyden Native in anglais , espagnol	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
12	Francis Mejia Native in anglais (Variants: UK, US, British)	native, AmE, US, Spanish, English, Czech, Slovak, translation, editing, localization, ...
13	Nadia Martin Native in espagnol	Fast and reliable Translator & Interpreter, English to Spanish, French to Spanish, Translation, Interpreting, Simultaneous, consecutive, chuchotage, liaison, SEO, ...
14	Andrew Nimmo Native in anglais (Variants: US, British)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
15	Chris Lancaster Native in anglais	agreements, bids, conditions, contracts, corporate responsibility reports, CSR, CRM, decrees, deeds, directors' reports, ...
16	Tessy_vas Native in grec	Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ...
17	Eugenie Hillen Native in néerlandais , espagnol	journalist, all-round, editor, undertitles
18	Patricia Verdaguer Native in espagnol	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
19	Inés García Lázaro Native in espagnol	English, Spanish, subtitler, SDH, closed captions
20	Jo Macdonald Native in anglais	going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.