Fakturisanje usluge prevodjenja Auteur du fil: Jatza
|
|---|
Jatza
Serbie
Local time: 03:58
serbe vers français
+ ...
Drage kolege,
Veoma me zanima na koji nacin naplacujete svoje usluge prevodjenja kada su u pitanju strani klijenti (agencije)? Da li koristite transfer novca putem banaka, Paypal...?
| | | | | Dobro pitanje | Dec 25, 2008 |
Srbija ne podržava Paypal; za njegovo korišćenje bi bio neophodan račun u inostranstvu, što po trenutnim zakonima nije dozvoljeno ako se ne varam.
Transfer novca preko banaka je ok, ali postavlja se pitanje plaćanja poreza na ostvareni prihod (da li se plaća, kako se plaća, kako se obračunava, itd...) tako da ako neko ima neko iskustvo u vezi s tim bilo bi veoma korisno čuti.
| | | | Jatza
Serbie
Local time: 03:58
serbe vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL | Hvala na odgovoru! | Dec 26, 2008 |
Miroslav Jeftic wrote:
Srbija ne podržava Paypal; za njegovo korišćenje bi bio neophodan račun u inostranstvu, što po trenutnim zakonima nije dozvoljeno ako se ne varam.
Transfer novca preko banaka je ok, ali postavlja se pitanje plaćanja poreza na ostvareni prihod (da li se plaća, kako se plaća, kako se obračunava, itd...) tako da ako neko ima neko iskustvo u vezi s tim bilo bi veoma korisno čuti.
| | | | Jatza
Serbie
Local time: 03:58
serbe vers français
+ ...
AUTEUR DU FIL | Ponovo pitanje?! | Dec 26, 2008 |
S obzirom da je situacija takva kakva jeste, da li ste mozda imali prilike da koristite Moneybookers
za isplatu i ukoliko jeste kako je to funkcionisalo?
Srdacan pozdrav
| | |
|
|
|
Moneybookers bi trebalo da je u redu, mada sam ga do sada koristio uglavnom samo za neke manje online kupovine i nisam imao nikakvih problema. Ali nemam većeg iskustva sa njim.
| | | |
Moneybookers funkcionise u Srbiji. Ja tako poslujem sa klijentima iz inostranstva. Vise detalja mozete naci bas na ovom forumu.
Pozdrav i Sretna Nova godina
Marija
| | | | Dragomir Kovacevic (X) 
Italie
Local time: 03:58
italien vers serbe
+ ...
| na koji nacin naplacujete svoje usluge prevodjenja | Jan 3, 2009 |
Jatza wrote:
Drage kolege,
Veoma me zanima na koji nacin naplacujete svoje usluge prevodjenja kada su u pitanju strani klijenti (agencije)? Da li koristite transfer novca putem banaka, Paypal...?
| | | | Dragomir Kovacevic (X)
Italie
Local time: 03:58
italien vers serbe
+ ...
| na koji nacin naplacujete svoje usluge prevodjenja | Jan 3, 2009 |
koleginice,
vi ste u naslovu stavili "fakturisanje..." kod vas, a u tekstu pitate za nacine naplate.
pozdrav, dragomir
Jatza wrote:
Drage kolege,
Veoma me zanima na koji nacin naplacujete svoje usluge prevodjenja kada su u pitanju strani klijenti (agencije)? Da li koristite transfer novca putem banaka, Paypal...?
[Edited at 2009-01-03 09:18 GMT]
| | |
|
|
|
U svakom slučaju smo razumeli šta je "pisac hteo da kaže".
| | | | Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site » Fakturisanje usluge prevodjenja No recent translation news about Serbie. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Serbie
