Forums techniques » OmegaT support »
highlighing words for review
Auteur du fil: RaquelPT
RaquelPT
RaquelPT
Portugal
Oct 11, 2014

Is there a way of highlighting words in Omega T to review them later?
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Pays-Bas
Local time: 06:50
Membre (2006)
anglais vers afrikaans
+ ...
No, but... Oct 11, 2014

RaquelPT wrote:
Is there a way of highlighting words in OmegaT to review them later?


No, but you can write something like "###" next to them, and then later do a search for all segments that contain "###".

You can also tell the tag validation feature to automatically remove the ### in segments that you're satisfied with, or to warn you if any segments still contain ### at the end of your translation. In OmegaT, go to Options > Tag Validation, and type \#\#\# in the last field ("Regular expression for fragments that should be removed from translation"). Then, as you would always do in OmegaT, use the tag validation feature before you create the final files: Tools > Validate Tags.
 
Osman Osman
Osman Osman
Égypte
anglais vers arabe
+ ...
Note panel Jan 24

As an alternative to highlighting the words, you can use the Note panel to add comments/notes to your segment, then check them later.
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


highlighing words for review






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »