Traduction - art 1 activité » Off topic »
Off topic: Istanbuldan Selamlar!
Auteur du fil: Marina Steinbach
Marina Steinbach
Marina Steinbach
États-Unis
Local time: 06:59
Membre (2011)
anglais vers allemand
Jun 17, 2022

Today I enjoyed watching the Turkish drama MY FATHER'S VIOLIN from 2022 in German. Istanbuldan Selamlar!

[Edited at 2022-06-17 01:03 GMT]

ilker menderes iyidogan
P.L.F. Persio
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turquie
Local time: 14:59
Membre (2007)
turc vers anglais
+ ...
Izmir'den Selamlar Jun 17, 2022

Such a nice surprise. Actually, I do not watch Turkish dramas at all. I am more into Hollywood movies.

You say "Hi from Istanbul!" but you seem to be in Florida. Now, isn't that a contradiction?

 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
États-Unis
Local time: 06:59
Membre (2011)
anglais vers allemand
AUTEUR DU FIL
@Atil Jun 17, 2022

Yes, I live in Florida and just remembered the saying "Istanbuldan Selamlar" after seeing the movie...
 
Michael Newton
Michael Newton  Identity Verified
États-Unis
Local time: 06:59
japonais vers anglais
+ ...
Istanbuldan Selamlar! Jun 17, 2022

Turkish dramas are awesome! As I don't understand Turkish, I just shift the dialogue to Spanish. Turkish dramas have enormous popularity in Latin America.

ilker menderes iyidogan
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Istanbuldan Selamlar!






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »