Forums non-anglophones » Catalan

Track this forum

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Tan solo dos entradas más en "Stories about nature"	Julieta Llamazares Oct 7, 2021 0 (491) Julieta Llamazares Oct 7, 2021
	Time to choose winners in “Game on” translation contest	Julieta Llamazares Aug 23, 2021 0 (492) Julieta Llamazares Aug 23, 2021
	ProZ.com translation contest "Bon voyage". The submission phase will be open until 27 February!	Julieta Llamazares Feb 19, 2020 0 (765) Julieta Llamazares Feb 19, 2020
	Ajudeu-nos a triar els finalistes del concurs de traduccions "The Tides of Tech"	Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019 0 (844) Andrea Capuselli COLLABORATEUR DU SITE Oct 15, 2019
	Enquesta dirigida a traductors editorials	Scheherezade Suria Lopez Sep 9, 2013 1 (3,138) Natalia Pedrosa Aug 3, 2019
	Is this Catalan?	Erik Freitag Jul 7, 2019 2 (1,373) Margalida Ramis Mut Jul 8, 2019
	Translation contest: Help choose the winner in the English to Catalan pair	Tatiana Dietrich Aug 3, 2018 1 (1,064) Berni Armstrong Aug 9, 2018
	English to Catalan translation contest: help determine the finalists	Tatiana Dietrich Jul 11, 2018 1 (1,121) Ester Vidal Jul 12, 2018
	Recurs: Conversor de PDF a Word?	Andrés Martínez Mar 6, 2013 1 (3,447) Oscar Martin Mar 25, 2013
	Clases de francés cerca de Barcelona	Irène Guinez Feb 19, 2013 0 (2,976) Irène Guinez Feb 19, 2013
	Off-topic: Bon Nadal a tothom!	Alistair Ian Spearing Ortiz Dec 22, 2011 11 (8,561) Aïda Garcia Pons Jan 1, 2013
	Cursos de traducció francès/castellà/francès	Núria Pascual Dec 1, 2012 0 (3,022) Núria Pascual Dec 1, 2012
	Noticia: Un matrimoni detingut per estafar i usurpar la identitat de traductors de l'estat espanyol	Kjell Thornes May 31, 2012 0 (3,271) Kjell Thornes May 31, 2012
	Tractament vós/vosaltres en condicions d'ús	Montse Molist Apr 29, 2012 4 (5,053) Montse Molist May 5, 2012
	TRADUCTORES ZONA SANT JOAN DESPI	Irène Guinez Feb 23, 2012 9 (6,842) isabelmurill (X) Feb 29, 2012
	Transcripcions a 75 USD per hora d'àudio. De veres algú ho agafa?	Antonio Fajardo Dec 16, 2011 4 (12,701) Antonio Fajardo Dec 16, 2011
	Curs de Gestió del Temps, 4a edició (APTIC) 11/2011	Jose Luis Díez Lerma (X) Oct 27, 2011 0 (3,463) Jose Luis Díez Lerma (X) Oct 27, 2011
	Tarifes transcripció	Maria Sola Sep 8, 2011 4 (6,583) Maria Sola Oct 18, 2011
	Quiero aprender catalán, ¿Cómo empezar?	Outman ALLOUCHI Jun 1, 2009 10 (61,261) josesanjuan Jul 27, 2011
	Ofertas de traducción en Catalán	Irène Guinez Aug 23, 2009 6 (7,998) Agnieszka Stachurska May 23, 2011
	Cursos gratuïts de correcció de català	lafrentz Jan 21, 2009 1 (6,429) Cristina Casas Peregrina Nov 10, 2010
	Off-topic: co working en Barcelona	Irène Guinez Jul 9, 2010 3 (5,375) Berni Armstrong Jul 11, 2010
	Off-topic: Canguro para el mes de julio-Barcelona	Irène Guinez Jun 13, 2010 0 (4,759) Irène Guinez Jun 13, 2010
	terminologia per a titol academic - USA i UK	Angel Llacuna Jun 1, 2010 3 (5,610) Gemma Sanza Porcar Jun 1, 2010
	Corrector ortográfico en Catalá	Irène Guinez May 9, 2010 2 (50,447) Irène Guinez May 9, 2010
	Propera tertúlia a Barcelona: dissabte 24 d'Abril a les 18 hores	Alfredo Fernández Martínez Apr 19, 2010 0 (4,808) Alfredo Fernández Martínez Apr 19, 2010
	diccionaris de sinonims per catala	Angel Llacuna Jul 1, 2006 5 (425,948) Marga Demmers (X) Feb 5, 2010
	Tertúlia de traductors a Barcelona - 30/01/10	Alfredo Fernández Martínez Jan 28, 2010 1 (5,823) Berni Armstrong Jan 29, 2010
	Off-topic: Bones festes, companys!	Darío Giménez Dec 19, 2009 7 (7,663) Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X) Jan 15, 2010
	Upcoming powwow in GIrona (last one in Catalunya this year!)	Helena Diaz del Real Dec 19, 2009 0 (4,554) Helena Diaz del Real Dec 19, 2009
	Criteris tipogràfics...	Lurdes Pons Nov 28, 2009 0 (5,060) Lurdes Pons Nov 28, 2009
	Traducció del català a l'anglès: PQPI, Programa de qualificació personal inicial	logambusi Nov 11, 2009 3 (7,071) logambusi Nov 13, 2009
	Descobriu l'església de Barcelona...	Scheherezade Suria Lopez Nov 11, 2009 5 (7,022) Darío Giménez Nov 11, 2009
	Salutació del nou moderador del fòrum de català	David Girón Béjar Aug 3, 2009 9 (7,328) Scheherezade Suria Lopez Nov 11, 2009
	9è Concurs de Traducció de ProZ.com: Voteu a la combinació català-portuguès	David Girón Béjar Oct 8, 2009 0 (5,171) David Girón Béjar Oct 8, 2009
	Enquesta Alemany-Català-Alemany	Rox-Edling Sep 28, 2009 1 (5,164) lidius Sep 29, 2009
	9è Concurs de traducció de Proz: "Negocis”.	Lucia Leszinsky COLLABORATEUR DU SITE Sep 7, 2009 0 (5,307) Lucia Leszinsky COLLABORATEUR DU SITE Sep 7, 2009
	"Glossary-building" KudoZ to be deployed in English to Catalan	Enrique Cavalitto Jul 31, 2009 2 (4,862) Miriam Perez Mariano Jul 31, 2009
	Anunci del nou programa de moderadors de ProZ.com	Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE Jul 3, 2009 0 (4,574) Jared Tabor COLLABORATEUR DU SITE Jul 3, 2009
	Proveïdors d'ADSL	Sheila Hardie Mar 26, 2009 14 (9,414) Sheila Hardie Jun 9, 2009
	Algú em pot dir el significat d'aquesta frase?	albet Apr 26, 2009 7 (8,929) Darío Giménez May 26, 2009
	TagEditor, he assignat un ini incorrecte a un fitxer	angels pons Apr 23, 2009 2 (5,829) angels pons Apr 24, 2009
	Dubte d'impostos	Lurdes Pons Apr 4, 2009 2 (5,388) Lurdes Pons Apr 5, 2009
	Tarifes de traduccio	Angel Llacuna Mar 30, 2009 2 (5,268) John Cutler Mar 31, 2009
	Upcoming Powwow in Tarragona!	Natalia Pedrosa (X) Mar 24, 2009 2 (4,789) Natalia Pedrosa (X) Mar 25, 2009
	Tallers per a traductors	Timothy Barton Feb 28, 2009 0 (4,419) Timothy Barton Feb 28, 2009
	Problemes amb TagEditor	angels pons Jan 18, 2009 1 (4,754) Alfonso Perpiña-Robert Navarro Jan 18, 2009
	Diccionari cat > cast i cat > cast	Helena Diaz del Real Nov 19, 2008 10 (11,116) Teresa Miret Dec 17, 2008
	Messenger en català	Ana Juliá Dec 16, 2008 1 (5,559) Maria Rosich Andreu Dec 16, 2008
	ProZ a Barcelona    ( 1... 2)	Joaquim Siles-Borràs Oct 1, 2008 25 (15,371) Teresa Miret Oct 29, 2008

Poster un nouveau sujet  Hors-sujet: Affiché  Taille de la police: -/+
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »