 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More French vers German translators and interpreters » |
 |  Steffen Walter
Top-Notch Service | Direct Clients Only | English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, Übersetzer, traducteur, interprète, interpreter, Dolmetscher, translation, translating, traduction, Übersetzungen, Übersetzen, interpretation, simultanée, interprétariat, interpreting, Dolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetschen, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, conference interpreter, simultaneous, consecutive, simultan, konsekutiv, Architecture, construction, civil, structural, engineering, Architektur, Bauwesen, Hochbau, Tiefbau, building materials, Baustoffe, aggregates, Zuschlagstoffe, cardiology, cardiac, heart surgery, Kardiologie, Herzchirurgie, medical, Medizin, pharma, legal, Recht, contracts, Verträge, business, Wirtschaft, finance, Finanzen, annual reports, Geschäftsberichte, financial statements, reporting, Jahresabschluss, Jahresabschlüsse, accounting, balance sheet, bilan, Bilanzierung, Bilanzen, Rechnungsleg ... | German
Allemagne | 4231 points
French vers German | | | Andrea Hauer
High-end Translations for Asset Managers | Finanzen, Recht, Steuern, Banken, UCITS, FCP, OGA, OGAW, Fonds, Investmentfonds, Verkaufsprospekte, prospectus, luxemburg, aktien, marktberichte, rapport annuel, bilan, bilanzen, geschäftsberichte, jahresberichte, finanzberichte, KIIDs, wesentliche Anlegerinformationen, übersetzungen, übersetzerin, köln, französisch, englisch, BDÜ, accounting, Rechnungslegung, Investment, Securities, Wertpapiere, Finanzinstrumente, instruments financiers, Derivate, Beglaubigung, LOGO!, annual reports, prospectus, rapport annuel, translations, Französisch, Englisch, Deutsch, Finanzmärkte, articles of association, Satzung, memoQ, premium translations, team work, proofreading, ESG, sustainability, Nachhaltigkeit, Biodiversität, biodiversity, ... | German
Allemagne | 1972 points
French vers German | | | gofink
MA, ME, BA - Automotive/Tech/Engineering | automotive, cars, trucks, engine, automation, L10N, repair manuals, owner's manuals, hardware guides, software guides, layout proofreader, proofreader, freelancer, technical translator, mechanical engineer, MA in translation studies, cards personalization, specifications, functional specification, FS, functional specification document, FSD, truck documentation, service manuals, course translation script, presentations, Technical Specialists Conference, product strategy, press releases, North American International Auto Show, training manuals, operating instructions, paint, coating, risk analysis, risk assessment, machine safety standards, service bulletins, user manuals, electrical, electronics, technical documentations, IT, user interfaces, online help files, law, bus, financial, patents, standards, European dealer standard, FSA compliance, group's suit, patents, plaintiff's claim, standards, DIN, AFNOR, warranties, truck documentation, advanced automotive training material, advanced ... | German
Autriche | 1871 points
French vers German | | | Renate Radziwill-Rall
44 years of technical and legal texts | quality, expertise, fast service, experience, availability, research, short turnaround ... | German/French
France | 1694 points
French vers German | | | Olaf Reibedanz
Finance / Trading / Blockchain / Crypto | annual report, annual reports, banking, bitcoin, blockchain, business translations, business translator, candlestick charts, candlesticks, chart analysis, contract, contracts, corporate finance, corporate governance, cryptocurrency, cryptocurrency expert, cryptocurrency specialist, cryptocurrencies, crypto currency, crypto currencies, Deja Vu, derivative, derivatives, derivatives documentation, derivatives trading, economics, editing, editing and proofreading, editor, editor and proofreader, financial markets, financial statements, fund prospectuses, futures, futures and options, investment fund, investment funds, investment fund prospectus, investment fund prospectuses, German proofreader, German translator, investor relations, legal contracts, logistics, M&A, mergers and acquisitions, management, management theory, Market Research, marketing, marketing expert, marketing specialist, marketing texts, Marktbericht, Marktberichte, Optionen, options, options and futures, Optionsscheine, p ... | German
Colombie | 1281 points
French vers German | | | Claus Sprick
BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD | Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, professioneller Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, juristische Übersetzungen, juristische Fachübersetzungen, Rechtstexte, Fachübersetzer, Fachübersetzungen, Jurist, Volljurist, ermächtigt, Ermächtigung, vereidigt, beeidigt, authorized translator, sworn translator, traducteur assermenté, traducteur agréé, Gericht, court, cour, tribunal, Urteil, Urteile, Gerichtsurteil, Gerichtsurteile, Entscheidungen, Verträge, Jura, juristische, Recht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Prozessrecht, Verfahrensrecht, Steuerrecht, DBA, Bankrecht, Familienrecht, commercial law, contract law, family law, juridique, droit civil, droit commercial, droit de la famille, procedure, M&A, mergers and acquisitions, beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, amtliche, mit Stempel, Apostille, Bochum, Raum Bochum, Essen, Dortmund, Ruhrgebiet, NRW, französisch-deutsch, englisch-deutsch, internationales Recht, Erfahrung, Berufserfahrung ... | German
Allemagne | 1184 points
French vers German | | | Andrea Jarmuschewski
Traduire est ma passion | traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, enseignement, formation, publicité, marketing, brochures, horlogerie, joaillerie, bijoux, luxe, parfums, fitness, workout, français, allemand, commercial, rapport annuel, droit, juridique, bouchage, bouchon, embouteillage, mise en bouteille, dégustation, rapport de dégustation, fermetures, fermetures de bâtiment, porte sectionnelle, rideau métallique, grille de magasin, esthétique, bien-être, communiqué de presse, rapport, rapport de réunion, art, Histoire de l'art, peinture, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Literaturübersetzung, Belletristik, Kinderbücher, Lokalisation, Weinbau, Lehramt, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Handelskorrespondenz, Jahresbericht, Uhrmacherkunst, Uhrmacherhandwerk, Uhrmacherei, Uhren, Schmuck, Juwelen, Luxus, Parfums, Verschluss, Flaschenverschluss, ab ... | German/French
France | 909 points
French vers German | | | ABCText
Wherever perfect German is an issue... | BDÜ beeidigt Urkundenübersetzer business, marketing law quality management water environment hydraulic landscape forestry Wirtschaft Marketing Recht Qualitätsmanagement Wasser Umwelt Gewässer Landschaft Forst Forstwissenschaften Verträge contrats contracts Économie droit qualité eau environnement aménagement eaux fluvial territoire forestier forestière ... | German
Allemagne | 757 points
French vers German | | | Christian Weber
Reliable, accurate and always on time | Solarenergie, énergie solaire, French, German, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, technical, technisch, IT, engineering, traduction technique, social sciences, science sociale, tourism, tourisme, Tourismus ... | German
France | 717 points
French vers German | | | Sunny Sky
Medical, Pharmaceutical, Legal, HR | translator, translation, translations, medical translator, medical translation, medical translations, clinical study, clinical studies, clinical trial, clinical trials, ICF, Informed Consent, protocol, synopsis, medicine, medical, health care, patient information leaflets, PIL, summary of product characteristics, SmPC, product information, pharmaceutical, press release, legal translator, legal translation, legal translations, legal, law, contracts, personnel, assessment reports, job ads, HR, human resources, business translator, business translation, business translations, marketing, commerce, commercial, e-commerce, retail, business, sales, training, e-learning, travel, software, hardware, devices, klinische Studie, klinische Studien, klinische Prüfung, klinische Prüfungen, Einwilligungserklärung, Patienteninformation, Prüfplan, Synopse, medizinisch, Medizin, Gesundheitswesen, Life Sciences, Medizintechnik, Patienteninformation, Fachinformation, Gebrauchsinformation, Packungsbeilage, ... | German
Allemagne | 626 points
French vers German | | | Expertlang
The Perfect Word | financial translations, business translations, legal translations, product descriptions, marketing materials, manuals, educational materials, proofreading, English into German, French into German, Spanish into German, German into English ... | German
Autriche | 618 points
French vers German | | | Vera Wilson
flexible and fast | English to German, French to German, francais vers l'allemand, englisch, französisch, deutsch, anglais, français, allemand, allemande, Dordogne, Lascaux, Brive, Périgueux, France, Südfrankreich, Südwestfrankreich, Frankreich, Deutsch, Deutsche, Deutschland, Übersetzung, Ubersetzung, Übersetzerin, uebersetzungen, traduction, traducteur, traductrice, interprète, translator, translater, translation, 24, dolmetschen, Dolmetscherin, interpreter, editor, sprachenlehrerin, language lessons, course material, technical, technisch, techniques, préHistoire, prehistory, Steinzeit, Frühgeschichte, paleolithic, culinary, cuisine, education, pédagogie, éducation, genie civile, engineering, automotive, Geologie, tourisme, Tourismus, tourism, culinary, oenology, oenologie, œnologie, Önologie, research, traduction, anglais, Anthropologie, forestry, Bordelais, Bordeaux, ... | German
France | 599 points
French vers German | | | Andrea Roux
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat | textes publicitaires, textes juridiques, textes journalistiques, traductions littéraires, contenu de haute qualité pour sites web et e-commerce, advertorials, publireportages, compétence interculturelle révision de traductions automatiques ... | German
France | 581 points
French vers German | | | Martina Simon
Meilleur rapport qualité/prix | traduction, traducteur, français, allemand, prix compétitif, tourisme, loisirs, hôtellerie, restauration, publicité, presse, religion, spiritualité, agroalimentaire, science de la Nutrition, oenologie, Agriculture, complément alimentaire, Übersetzung, französisch, deutsch, englisch, günstig, Tourismus, Freizeitindustrie, Hotellerie, Gastronomie, gesunde Ernährung, Lebensmittelindustrie, Wein, Biolandwirtschaft, Ökologie, gesunde Lebensweise, Naturheilkunde, Nahrungsergänzungsmittel, Geschichte, allgemeinsprachliche technische Texte, translation, MTPE, Tourism, Leisure Industries, Hotel Trade, Gastronomy, Healthy Eating, Food industry, Wine, Oenology, Organic Farming, Ecology, Healthy Lifestyle, Nature Healing, Dietary Supplements, History
Semi-technical ... | German
France | 572 points
French vers German | | | Andrea Wurth
efficace, fiable et francophile | Wirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Literatur, Bücher, Kinderbücher, Kunst, Landwirtschaft, Agrartechnik, Belletristik, Religion, francais, deutsch, allemand, französisch, Économie, économique, tourisme, gastronomie, viticulture, littérature, livres, livres pour enfants, art, Agriculture, religion, prose, French, proofreading, touristic projects, culture, books ... | German
Allemagne | 565 points
French vers German | | | Iris Schmerda
Une traduction de qualité | english, French, German, translation, editing, proofreading, tourism, travel, hotel, general, food, business, healthcare, social media, religion, private correspondance, computer games, applications, recipes, fashion, beauty, descriptions, evaluations, websites, private pensions, landscapes, towns, castles, churches, monuments, museums, cultural events, christmas markets, parks, clothes, textiles, different tissues, rules of party games, apps, toys, restaurant menus, foods and drinks, furniture, household items, learning materials, cosmetics, letters, messages, marketing texts, publicity, trade fairs, surveys, manuals,
anglais, français, allemand, traduction, correction, relecture, tourisme, voyage, hôtel, général, nourriture, affaires, santé, médias sociaux, religion, correspondance privée, jeux vidéos, applications, recettes, mode, beauté, descriptions, évaluations, sites web, campings, chambres d'hôtes, paysages, villes, châteaux, églises, monuments, musées, événements culturels, marchés de noël, parcs, vêtements, textiles, des tissus différents, règles de jeux de socié ... | German
France | 520 points
French vers German | | | Harald Moelzer (medical-translator)
medical-translator ...the right words! | pharmaceutical, Pharmazie, Summary of product characteristics, SPC, ZUSAMMENFASSUNG DER MERKMALE DES ARZNEIMITTELS, Etikettierung, labeling, Packungsbeilage, Fachinformation, prescribing information, package leaflet, Gebrauchsinformation, Beipackzettel Übersetzung, Patientenbroschüren, medical brochure, medical brochures, Pharmazie, pharmacy, pharmaceutics, pharmaceutics translation, Pharmazeutika, Pharmazeutika Übersetzung, pharma translation, pharma translator, Pharma, healthcare translation, healthcare, product catalogue, company brochure, instructions for use, IFU, scientific studies, medical device, medical devices, medical device translation, medical devices translation, medical devices Manuals, anaesthesia, intensive care, airway management, respiratory care, intubation, tracheostomy, non invasive ventilation, laryngeal mask, emergency airway, ventilation, ventilators, gases, anaesthetics, gas conditioning, heating & moisturing, filtration, breathing circuits, pain management, e ... | German
Allemagne | 494 points
French vers German | | | Bettina Thiel
33 années, domaine technique/brevets | patents, patent ligitations, telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality management, railway, hardware, automobile, environment, building, law, european affairs, aviation, accounting ... | German
Allemagne | 431 points
French vers German | | | M-G
30 Jahre deutsch-französische Erfahrung | Deutsch, Französisch, Übersetzung, Recht, Vertrag, Zoll, Buchhaltung, Bilanz, Technik, Holz ... | French
France | 313 points
French vers German | | | Caro Maucher
Translation done right. | Audio, Video, Advertising, Marketing, Websites, Subtitling, Subtitles, Dubbing, Tourism, Medical, Medical instruments, Music, Literature, Graphics ... | German
Allemagne | 308 points
French vers German | | | Ulrike Cisar
The right choice | Technik, Wirtschaft, Industrie, Handel, Korrespondenz, Commercial, Industrial, Automotive, Automobile, Mechanics, English, French, Italian, Danish, Bedienungsanleitungen, Maschinenbau, Werkzeugmaschinen, Medical Reports, Arbeitsvertrag, Newsletter, CV, Lebenslauf, Tourismus, Matratzen, Hundenahrung, Elektrofahrzeuge, Lasergerät, IBC, Industrial Bulk Container, Kitchen furniture, Küchenausstattung, Richtmaschine, Straightener, Bandanlagen, Coil line, Household appliances, Haushaltsgeräte, Big Bag, Französisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch, Marketingtexte, Produktbeschreibungen, Skandinvisches Design, Scandinavian Design, Interior Design, Lebensmittel, Juristische Übersetzungen, Einstweilige Verfügungen, Judgements, Software, Writs, Dänisch-Deutsch, Kosmetik, Verträge, Möbel, Skandinavische Mode, ... | German
Allemagne | 306 points
French vers German | | | Verena Li
Kompetent und zuverlässig | Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, Urkunden, Führerschein, Zeugnisse, Handelsregisterauszug, Qualität, professionell, zuverlässig, Terminologiearbeit, website, Webseiten, traduction, interprète, documents, Konferenzen, Übersetzer, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Korrekturlesen, proofreading, chinesisch, französisch, englisch, spanisch, ... | German
Allemagne | 289 points
French vers German | | | Alexandra Becker
Translation, localization and DTP | it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading, proof-reading, english, German, French, spanish, translator, botanics, trees, economy, finance, law, contracts, fashion, cosmetics ... | German
Allemagne | 274 points
French vers German | | | Annette Heinrich
Extensive experience - high quality | EU translations, European Commission, IT, telecommunications, website, web design, software, business solutions, ERP, PLM, SCM, CRM, desktop applications, HTML, localisation, hardware, CAD/CAM, mechanical engineering, manufacturing, NC machining, machine tools, marketing, Market Research, PR, economics, commercial correspondence, management, tourism, HR, travel, sports, logistics energy management ... | German
France | 261 points
French vers German | | | Ingo Dierkschnieder
Technical and medical translations | chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, brevet, communications, telekommunikation, telecommunications, engineering, technik, technique, plastics, kunststoff, plastique, IT, pharmaceutics, pharmazeutik, pharmaceutique, biology, biologie, genetics, genetik, genetique, machinery, maschinenbau, mechanique, machine, device, gerät, software, logiciel, hardware, materiel, manual, handbuch, manuel, marketing, medizin, medicine, medecine ... | German
Royaume-Uni | 234 points
French vers German | | Next page: More French vers German translators and interpreters » | |
