This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Membre confirmé
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Entreprise / commerce
Ingénierie (général)
Autre
Droit (général)
Autres domaines traités :
Ingénierie : industriel
Gestion
Mobilier / électroménager
Général / conversation / salutations / correspondance
German native freelance translator with more than 20 years experience working for national and international agencies, individuals and companies. I am a dedicated, thorough and reliable translator with an eye for details always looking forward to extending my knowledge and becoming familiar with new topics. However, due to my previous professional experience at a court, I´m particularly interested in legal translations.
The areas I´ve so far worked in comprise among others:
MarketingLegal
Brochures General terms & conditions
Websites Trade agreements
Press-releases (Rental) contracts...
CVs Summons
Sales materials Writs
Power point presentations Judgements
Newsletters...
TechnicalMedical
Manuals Medical reports
Operating instructions Surgery reports
Machine descriptions Discharge reports
Work safety data sheets Treatment plans
Technical descriptions Insurance papers
Spare part lists... Patient files
I´m happy to hear from you to discuss your special translation needs and will promptly answer all your inquiries.
Please contact me for further information. CV and references will be shared on request.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 667 Points de niveau PRO: 659
Membre depuis Jun '15
Compétences 