Alexandra Becker - Traducteur anglais vers allemand. Services de traduction en Publicité / relations publiques - it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading, proof-reading, english, german, french, spanish, translator, botanics, trees, economy, finance, law, contracts, fashion, cosmetics

Membre depuis Mar '02

Langues de travail :

anglais vers allemand
français vers allemand
allemand (monolingue)

Alexandra Becker

EU expert, > 25y exp., univ. degree

Willich, Nordrhein-Westfalen, Allemagne

Heure locale : 18:41 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand

Send email

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Rate service provider

Display standardized information

Traducteur et/ou interprète indépendant,

Membre confirmé

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is affiliated with:

quick translation Language Services (Alexandra Bühler)

Blue Board affiliation:

quick translation Language Services (Alexandra Bühler)

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training, Copywriting, Transcreation

Spécialisé en :
Publicité / relations publiques	Entreprise / commerce
Ordinateurs (général)	Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels	Économie
Finance (général)	Droit (général)
Droit : contrat(s)	Marketing / recherche de marché

General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Points PRO : 1143, Réponses aux questions : 599, Questions posées : 3690

Master's degree - University of Heidelberg

Années d'expérience en traduction : 25. Inscrit à ProZ.com : Mar 2002. Devenu membre en : Mar 2002.

N/A

français vers allemand (University of Heidelberg, Germany)

N/A

Acrobat, CorelDraw, Dreamweaver, InDesign, PhotoPaint, Passolo, Powerpoint, Trados Studio

Training sessions attended

AI Prompting for Translators: From Generic Output to Reliable Results [download]

Powwows attended

Bio

Services: Translation, Proofreading, Revision, Post-editing, Subtitling.

German native speaker.

Based in Germany.

More than 25 years of experience.

University degree in translation ("Diplom-Übersetzerin") from Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (Germany) + MSc in European Conference Management from Sheffield Hallam University (UK)

Specialized (among others) in EU, Legal, Financial, Marketing/SEO and IT.

I use CAT tools, mainly Trados Studio 2024.

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1453 Points de niveau PRO: 1143
Principales langues (PRO)
anglais vers allemand	808
français vers allemand	274
espagnol vers allemand	36
allemand	25
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance	407
Technique / Génie	322
Autre	145
Droit / Brevets	108
Marketing	92
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)	62
Droit (général)	56
Investissement / titres	47
Droit : contrat(s)	47
Marketing / recherche de marché	42
Entreprise / commerce	34
Ressources humaines	30
Points dans 37 domaines de plus >
Afficher tous les points gagnés >

Mots clés : it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading. See more.it, pc, computer, localisation, localization, web, internet, marketing, advertising, proofreading, proof-reading, english, german, french, spanish, translator, botanics, trees, economy, finance, law, contracts, fashion, cosmetics. See less.

Dernière mise à jour du profil
Jun 11

More translators and interpreters: anglais vers allemand - français vers allemand More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language