Italian

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+

	Sujet	Auteur Réponses (Vues) Dernier message
	Problemi di installazione con Trados 6.5	Roberta Francetich Dec 18, 2003 3 (1,501) Valentina Pecchiar Dec 18, 2003
	traduzione: tariffa "amichevole"	theDsaint Dec 17, 2003 2 (1,300) Giles Watson Dec 18, 2003
	Tax - US and Italy	mamacat Dec 17, 2003 0 (929) mamacat Dec 17, 2003
	Libro di grammatica francese	Alisha Dec 11, 2003 5 (1,743) Francesca Siotto Dec 17, 2003
	Una strana e-mail....	macciaio Dec 11, 2003 14 (2,585) Giuseppina Gatta, MA (Hons) Dec 15, 2003
	Fatture all'estero: DL 331 del 93	Annalisa Buraglio Dec 15, 2003 1 (3,101) Sabina Moscatelli Dec 15, 2003
	SONDAGGIO (informale) - Abbiamo bisogno dei punti KudoZ? ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	gianfranco Nov 13, 2003 95 (18,192) paola sandrini Dec 15, 2003
	Correttore ortografico italiano	Corazon Dec 12, 2003 9 (2,746) Claudio Nasso Dec 14, 2003
	Posso asseverare se non sono traduttore ufficiale?	Cixisan Dec 5, 2003 10 (4,119) Jean-Marie Le Ray Dec 14, 2003
	Cercasi glossario legale contenente terminologia sui divorzi	italia Dec 13, 2003 2 (1,090) peixe Dec 13, 2003
	CPE - Il giorno dopo l'esame	Domenica Grangiotti Dec 12, 2003 11 (2,461) Lorenzo Lilli Dec 13, 2003
	Secondo voi è una traduzione automatica o (dis)umana?	Giuseppina Gatta, MA (Hons) Dec 12, 2003 5 (1,817) theangel Dec 13, 2003
	Prova di traduzione seria o lavoro gratis?	Sabina Moscatelli Dec 12, 2003 3 (1,553) Giuliana Buscaglione Dec 12, 2003
	Manuale di portoghese	Arianna Niero Dec 12, 2003 1 (1,219) Lorenzo Lilli Dec 12, 2003
	Offerte : scherziamo?	Mozart (X) Dec 12, 2003 5 (1,636) Claudio Nasso Dec 12, 2003
	Fattura a freelance italiano da cittadino italiano residente in UK	Maurizio Valente Dec 6, 2003 12 (5,382) Ilde Grimaldi Dec 11, 2003
	Aiuto con Trados 6.5	Barbara La Rosa Dec 11, 2003 1 (1,184) Barbara La Rosa Dec 11, 2003
	Urgente: cerco glossario sugli orologi!	Claudia Mattaliano Dec 10, 2003 1 (1,054) Daniela Di Candia (X) Dec 10, 2003
	Informativa sul trattamento dei dati personali...	Claudio Nasso Dec 9, 2003 1 (3,509) Raffaella Cornacchini Dec 9, 2003
	Preferiti salvati su CD	Monique Laville Dec 9, 2003 4 (1,584) Monique Laville Dec 9, 2003
	Problema con monitor e/o PC	Lorenzo Lilli Dec 5, 2003 5 (1,622) Lorenzo Lilli Dec 9, 2003
	Uno splendido motore di ricerca	Claudio Nasso Dec 7, 2003 3 (1,469) Monique Laville Dec 9, 2003
	Help con Trados:"previous request not yet finished"	En2It (X) Dec 8, 2003 3 (1,725) Giles Watson Dec 9, 2003
	Aggiungere note a un file PDF usando Acrobat Reader	Sarah Ponting Nov 28, 2003 5 (2,450) Maurizio Valente Dec 8, 2003
	Chi conosce un buon client FTP	Giacomo Camaiora (X) Dec 6, 2003 9 (2,189) Giacomo Camaiora (X) Dec 7, 2003
	Moneybookers	Laura Gentili Jul 23, 2003 5 (2,169) Steff (X) Dec 7, 2003
	Emissione della fattura via PC	bergazy Dec 6, 2003 3 (1,840) bergazy Dec 7, 2003
	Classificazione delle domande KudoZ in Easy/Pro	gianfranco Dec 3, 2003 4 (1,504) gianfranco Dec 4, 2003
	Acquisto di TRADOS 6.5 Freelance and MultiTerm 2003 Release	Barbara La Rosa Dec 3, 2003 7 (4,256) Barbara La Rosa Dec 4, 2003
	Quanto è duro questo lavoro ( 1... 2)	Francesco Moschella Oct 24, 2003 23 (5,370) Sarah Ponting Dec 2, 2003
	Lavorare a prezzi bassi ( 1... 2)	macciaio Nov 27, 2003 29 (6,058) Francesca Siotto Dec 1, 2003
	Trasformazione di un file pdf in word	Monica Colman Nov 30, 2003 5 (2,295) Monica Colman Dec 1, 2003
	Tariffa per redazione articolo	Cecilia Di Vita Nov 28, 2003 1 (1,076) Lorenzo Lilli Nov 28, 2003
	traduttori "ufficiali"	Marina Zinno Nov 25, 2003 10 (2,915) T F F Nov 28, 2003
	L'uso dell'impersonale. Tradurre vous o you	Marina Zinno Nov 26, 2003 6 (2,191) Ivan Petryshyn Nov 28, 2003
	Diseases and Doctors	Anne Peyretout (X) Nov 27, 2003 1 (1,148) Giuliana Buscaglione Nov 27, 2003
	Italian monolingual dictionary	Antje Schadebrodt Nov 23, 2003 7 (2,739) Antje Schadebrodt Nov 25, 2003
	Prima esperienza - Cerco lavori en-it	En2It (X) Nov 19, 2003 10 (2,985) Roberta Anderson Nov 24, 2003
	Programmi di traduzione e Winhelp file	Elena Ghetti Nov 23, 2003 4 (1,910) Elena Ghetti Nov 23, 2003
	Urge a mio avviso una modifica del sistema di rating di ProZ ( 1, 2, 3, 4... 5)	Maurizio Valente Nov 12, 2003 68 (12,349) Marco Cevoli Nov 23, 2003
	Suggerimenti di software gestionale	Anthony Green Nov 21, 2003 0 (985) Anthony Green Nov 21, 2003
	Off-topic: Dulce et Decorum Est Pro Patria Mori	Francesco Barbuto Nov 18, 2003 10 (2,793) Francesco Barbuto Nov 21, 2003
	Definizione di Easy e Pro in KudoZ ( 1... 2)	Giuliana Buscaglione Nov 21, 2003 16 (3,616) Giuliana Buscaglione Nov 21, 2003
	Mi consigliate una tariffa flat?	Cecilia Di Vita Nov 20, 2003 3 (1,595) Cecilia Di Vita Nov 21, 2003
	Dove posso acquistare Trados?	ama1357 (X) Nov 19, 2003 1 (1,585) gianfranco Nov 19, 2003
	becoming a Platinum member: does it really help?	Giorgia Dona Nov 18, 2003 2 (1,452) Giorgia Dona Nov 19, 2003
	Russo e Wordfast (o altri CAT)	Laura Di Santo Aug 1, 2003 2 (1,434) Valentina Pecchiar Nov 19, 2003
	ADMIN: nuovo moderatore Eng>Ita ( 1... 2)	gianfranco Sep 11, 2003 24 (5,569) Jean-Marie Le Ray Nov 18, 2003
	Off-topic: Affrettatevi ragazzi: 59EUR per viaggiare in Germania	italia Nov 17, 2003 4 (1,544) italia Nov 17, 2003
	Formato TMX e Trados 6 Freelance	Sabina Fiorentini Nov 14, 2003 2 (1,256) Sabina Fiorentini Nov 14, 2003

Poster un nouveau sujet Hors-sujet: Affiché Taille de la police: -/+	Premier Précédent 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 Suivant Dernier
= Nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Pas de nouveaux messages depuis votre dernière visite ( = Plus de 15 messages) = Le sujet de discussion est verrouillé (Aucun nouveau message ne peut y être ajouté)

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

Discussions libres sur des sujets concernant la traduction, l'interprétariat et la localisation

Forum rules

Help and orientation

Suivre les messages du forum par courriel pour membres seulement

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Messages récents | FAQ | Règles | Modérateurs | Base de connaissances

Your current localization setting

français

Select a language

More languages...

Italian

Forums de discussion dans le domaine de la traduction

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language