ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (10,714) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Mihaela Buruiana  Business and creative translations Roumanie Native in roumain (Variant: Romania)  Freelancer | Bio: Freelance EN/FR/RO translator, 12 years experience, specialised in business (finance, legal) translations, literary translations, and localization Message: Hi, everyone! Looking forward to meeting you! |
| Checked in | Jill Barcelona Accurate, elegant translations États-Unis Native in anglais Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-University of California, Berkeley, 13 years of experience |
| Checked in | Théo Amon Traduction juridique et technique Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Translator of English, German, Spanish, French and Brazilian Portuguese (native). BA in Law (2007) and in Translation (2012, with highest honors). CPE in English and GDS in German. Specialized in Legal, Literature, Music, Corporate, Accounting, Banking, Business and Mar...keting. Born and living in Porto Alegre, Brazil.More Less |
| Checked in | Larysa Kramarenko Translation Transcription Proofreading Ukraine Native in ukrainien  , russe Freelancer | Kiev Institute of Translators and Interpreters, BA-Kiev Institute for Translators and Interpreters, 21 years of experience |
| Checked in | Siarhei Siarheyeu Your Interests Are My Priorities! Bélarus Native in russe , biélorusse Freelancer | Minsk State Linguistic University, GD-Minsk State Linguistic University, 18 years of experience |
| Checked in | Andreas Protar Software and games specialist Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, GD-IUED, Heidelberg University, BDÜ, 14 years of experience |
| Checked in | Lena Vanelslander quality, punctual, > 5 years experience Italie Native in néerlandais , anglais Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Amandine Dezécache Tourism & Travel, Education, Humanities États-Unis Native in français Freelancer | Université du Littoral Côte d'Opale, MA-Université du Littoral Côte d'Opale, 15 years of experience |
| Checked in | Seham Basrawi Seham Basrawi Translation Office États-Unis Native in arabe Freelancer and outsourcer | Bio: I am a senior translator, look always for means and methods to help me increase my productivity and help my community Message: Salut to all translators attending. I am glad we get to meet with all of as I consider translators are doing a wonderful job educating while being educated all the time. |
| Checked in | ChrisGT Canada Native in français (Variant: Canadian) Freelancer | Message: Love these events! |
| Checked in | Patricia Aguilar Pharmaceutical-Medical EN-SP translator Mexique Native in espagnol (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish technical translator (over 25 years) for the pharmaceutical area (Regulatory Affairs, QC/QA, Manufacturing, Validation, BPF Training, Engineering, Maintenance, and Medical). Graduated as Pharmaceutical Chemist (UNAM), worked (10 years) in the p...harmaceutical industry, and completed a Diploma course in translation (UIC).More Less |
| Checked in | | Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción, MA-Universidad Menéndez Pelayo, SELM, 15 years of experience |
| Checked in | Manuela Junghans Personalised services - 24/7 Allemagne Native in allemand Freelancer and outsourcer | SDI Munich (Sprachen- und Dolmetscherinstitut), BA-Sprachen-und Dolmetscherinstitut Munich/Germany, 22 years of experience |
| Checked in | Michal Glowacki MA MCIL MITI / Words that work for YOU Pologne Native in polonais Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Wales, University of Warsaw, MA-Department of Translation and Digital Communication, Swansea University, ITI, CIOL, 18 years of experience |
| Checked in | Maria Rosa Fontana Vast experience in the maritime industry Italie Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Torino, OTHER-Università degli Studi di Torino, 29 years of experience |
| Checked in | CHIKAKO KOGA Agriculture, Patent, Medicine & Pharmacy Japon Native in japonais | Babel University, MA-at ATA,JTA and others., ATA, 9 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 45 years of experience |
| Checked in | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) , anglais (Variants: UK, US) Freelancer | "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| Checked in | | University of Hertfordshire, BA-University of Hertfordshire, European Society for Translation Studies, Translators Without Borders, 15 years of experience |
| Checked in | Raoul Daveux 20 years as a professional translator États-Unis Native in français , espagnol Freelancer | American Translators Association, 24 years of experience |
| Checked in | | Specialized English Language High School, MA-Paisi Hilendarski University, Plovdiv - Bulgaria, ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC), IAPTI, 24 years of experience |
| Checked in | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, SDM, kebugaran Indonésie Native in indonésien (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| Checked in | | Cambridge University (ESOL Examinations), PHD-Budapest University of Technology and Economics, Economic University, Budapest, � Bulgarian Union of Translators, Union of Bulgarian Scientists, 24 years of experience |
| Checked in | | VOLVO POWERTRAIN, Saint-Priest, FRANCE, MA-University Jean Moulin Lyon 3 (France), SFT, 14 years of experience |
| Checked in | Andrés Lacruz Professional Translator & Programmer Native in espagnol (Variants: Venezuelan, Latin American) Freelancer | Universidad Central de Venezuela, GD-Universidad Central de Venezuela, ATA, 12 years of experience |
| Checked in | Ivan Dimoski Excellent, reliable, reasonable Macédoine (ARYDM) Native in macédonien , serbe Freelancer | UKIM, Ss. Cyril and Methodius University - "Blaze Koneski" Faculty of Philology, Ministry of Justice of the Republic of Macedonia, BA-Faculty of Philology, 26 years of experience |
| Checked in | Maria Popova Seasoned Technical Translator, MA Bulgarie Native in bulgare (Variant: Standard-Bulgaria) Freelancer | ESOL University of Cambridge, Sofia University (St. Kliment Ohridski), MA-Sofia St. Kliment Ochridsky University, 22 years of experience |
| Checked in | Cibeli Hirsch Legal, Psychology, Business, Mktg BR-PT Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) , anglais Freelancer | Schiller International University, Universidade Gama Filho, Brasillis Idiomas, OTHER-English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators), ATA, 15 years of experience |
| Checked in | Cynthia Penovi Certified English-Spanish Translator États-Unis Native in espagnol Freelancer | Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-Universidad Católica San Antonio de Murcia, ATA, AATI, 12 years of experience |
| Checked in | | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-SSIT di PESCARA, AITI, 9 years of experience |
| Checked in | Sandra Levy +20 years Medicine, Law + Transcreation Argentine Native in espagnol Freelancer and outsourcer | Bio: CAREER SUMMARY
“Words are a form of action, capable of influencing change.”
Ingrid Bengis
I graduated from the Universidad del Museo Social Argentino with a degree in legal translation. At first I worked exclusively in the translating, subtitling and dubbing of... films, thus obtaining mastery of the everyday language from an array of places and social groups. I was also responsible for the English version of many prestigious Argentine films and commercials.
After having lived in London, I broadened my fields of expertise, working in marketing, finance, IT, and the legal area. At present I provide quality language services to major law firms, financial institutions and media companies.
My published translations include El Manual del Niño Peronista (The Textbook of the Peronist Child) by Daniel Santoro, which was awarded the Art Book of the Year by the AACA/AICA (International Association of Art Critics) and the Spanish language version of several books of the popular For Dummies series, published by John Wiley & Sons, Inc.
More Less Message: Looking forward to it! |
| Checked in | Christiana Grunwald Medical translation Allemagne Native in allemand (Variant: Germany) Freelancer | University of Leipzig, MA-University of Leipzig, Germany, 18 years of experience |
| Checked in | | Bio: Graduated as a Sworn EN<>ES translator from Univ. of Uruguay back in 1989. Over time had many positions in several international companies. From 1996 until 2003 I ran my own Translation Agency. Then I spent 10 years at Johnson & Johnson Medical as a Quality Assurance an...d Regulatory Affairs Specialist. Since 2013 I have re-entered the translation industry working as a freelance translator, specializing in Clinical Trials, Medical Devices, Pharmaceuticals, Bariatrics. More Less |
| Checked in | | Bio: Education
• Graduate of the French secondary education (Lycée) system with the degree: “Baccalauréat Mathematiques Elémentaires”
• Bachelor and Master of Engineering degrees, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY
Professional EN>FR and FR>EN Trans...lation Experience
Transperfect: 2015:
Three month on site FR>EN project translating policies and procedures of the Investment Banking arm and Private Bank of a major international bank to satisfy compliance requirements.
Global Capital Services Group, Ltd: Managing Director 2008 - Present:
Translated EN>FR the operational and financial audit performed by this financial services firm for a $110 Million waste-to-energy project for the Republic of Mali and the press release announcing the 2010 ground breaking event for the construction of the plant.
Clearstream Banking: Vice President - Americas Regional Manager: 1984 – 1993
Performed work in French, including FR>EN translations of marketing and sales material for this Luxembourg based company including the introduction of new products to the company’s clients in the North America.
Citibank, N. A. Vice President Capital Markets Group: 1967 – 1984
During a two year assignment in Belgium, conducted securities services business in French in France and the French speaking portions of Switzerland and Belgium including EN>FR translations of selective marketing material.
More Less Message: I look forward to developing additional relationships while participating in this event |
| Checked in | | OTHER, AITI, 20 years of experience |
| Checked in | In clear Technical and business specialist Norvège Native in norvégien (Variant: Bokmål) Freelancer | 8 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Full-time freelance published translator with over 20 years’ experience working with leading brands, organizations, and authors worldwide.
Senior copywriter with several creativity awards achieved and additional marketing and product management experience. Message: Greetings from Lisbon, Portugal! |
| Checked in | | Bio: I’m a highly motivated, dynamic, responsible and team oriented professional translator with excellent organization and problem solving skills, able to work well under pressure and to adapt rapidly to changing environments as well as to recognize and manage priorities.... Also, as an enthusiastic public relations person I enjoy the relationship with clients that this profession brings and strive to provide the customer service support that they deserve.
My work as a professional translator/interpreter has broaden my expertise to multiple fields, some of which are: proofreading, consecutive and escort interpreter as well as teaching Spanish and English as a second language.More Less Message: Hi to all my awesome colleagues |
| Checked in | Nicola Thayil Traduire la cuisine et l'environnement Australie Native in anglais (Variant: Australian) , français Freelancer | Bio: French - English translator and interpreter based in Melbourne, Australia. |
| Checked in | Natália Lucas Biomedical scientist translator Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) , anglais Freelancer | Goethe Institut, Universidade Gama Filho, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, MA-Universidade Gama Filho, 19 years of experience |
| Checked in | Jorim De Clercq Spec. in Engin., Tourism and Software! Équateur Native in néerlandais , flamand Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Michael Hariton Fine Arts + Advertising Specialist États-Unis Native in anglais Freelancer | Bio: I specialise in translating for the Arts (museums, galleries, magazines). |
| Checked in | Luis Javier Otoya Global campaigns, Latin American markets Native in espagnol Freelancer and outsourcer | Bio: More than twenty years helping professionals look more professional to their foreign audiences. Message: Let us build relationships. |
| Checked in | Diego Cruz, MD MEDICAL DOCTOR & PHARMA PRODUCT MANAGER États-Unis Native in espagnol (Variants: Latin American, US) Freelancer | Universidad Javeriana - Medical Doctor, Pontificia Universidad Javeriana, OTHER-Saint George's School, 20 years of experience |
| Checked in | | United Kingdom: UWE, MA-University of the West of England, UK, Member of the Environmental Translators Group (Proz), 12 years of experience |
| Checked in | Bente Kastbjerg More than 11 years of experience Native in danois Freelancer | Aarhus University, MA-University of Aarhus, Denmark, 14 years of experience |
| Checked in | Alessandra Piazzi Fashion Design Art Marketing Tourism Italie Native in italien Freelancer | SSLMIT - University of Trieste - Italy, MA-Conference Interpreting at SSLMIT - University of Trieste (Italy), 20 years of experience |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbie Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe (Variant: Bosnian) Freelancer | Association of Scientific and Technical Translator, Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguistics (IoLET), Great Britain, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, CIOL, 26 years of experience |
| Checked in | nicola giacobbe Biomedical Engineer - Med/Tec Expert Italie Native in italien Freelancer | Master in En-It Specialized Translation (Biomedicine, Environment & Energy) , Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Pisa, 15 years of experience |
| Checked in | InaHohmann fast, accurate and reliable Royaume-Uni Native in allemand Freelancer | Chartered Institute of Linguists, ITI, CIOL, 20 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
