5th Lawyer Linguist Virtual Event Dec 8, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (719) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | | American Translators Association, California State Certified Court Interpreter, US Justice Department, American Translators Association, 29 years of experience |
| Checked in | Maria Chiara Della Porta  Audiovisual, Multimedia & Legal États-Unis Native in italien (Variant: Standard-Italy)  Freelancer | UNIMOL, Universita' degli Studi di Genova, Università Telematica Guglielmo Marconi, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, MA-University of Genoa, Italy, AITI, IAPTI, 13 years of experience |
| Checked in | Ben Gaia I look for the deeper meaning. Nouvelle-Zélande Native in anglais (Variant: New Zealand) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, MA Oxon, MA-Balliol College, Oxford, UK, 28 years of experience |
| Checked in | Tammy Sumontha Thai and Lao Lawyer-Linguist États-Unis Native in thaï/siamois  , lao Freelancer | Bio: Ms. Sumontha founded her U.S. immigration practice in 2011. She started seeing the need in language service through her 10+ years experience in volunteering at many legal clinics, medical clinics, and social security clinics. Her practice later started to offer language... services in Lao and Thai.
Ms. Sumontha has been dedicated in contributing to the community through her legal knowledge by representing pro bono (representation at no cost) and volunteering with many non-profit organizations at many pro bono events to help the underserved.
Recognized that most members in the community are online, and are busy with every day lives, Ms. Sumontha holds several “Free legal advice day” events to answer many immigration related questions on line through Skype and Facebook
Ms. Sumontha has extensive experience in the translation and review of a vase category of high volume legal documents, including contracts, court order, agreements, Wills, Trust, Criminal RecordsMore Less |
| Checked in | | MA-Ecole Supérieure des Interprètes et Traducteurs (ESIT Paris), 20 years of experience |
| Checked in | Andrei Besedin Legal and medical conference interpreter Ukraine Native in ukrainien , russe Freelancer | American Translators Association, GD-"Ukraina-Svit" Conference Interpreters School, 24 years of experience |
| Checked in | Kseniia Nawin English/German/Russian translator Russie Native in russe Freelancer | Kirov teachers’ training college, degree in Engl, 22 years of experience |
| Checked in | StoneFei Over 20 yrs in professional translation États-Unis Native in chinois | United Nations Roster of Translators, PHD-Shanghai International Studies University, Association of Translation Studies, China, 29 years of experience |
| Checked in | Andreea Gancila 10 years experience in EU affairs Roumanie Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer | Romanian Ministry of Justice, MA-Universitatea din Craiova, 15 years of experience |
| Checked in | Castellan France Native in hongrois , allemand Freelancer and outsourcer | 21 years of experience |
| Checked in | e-liza Native in polonais Freelancer | SWZiP in Lodz, University of Birmingham, OTHER-University of Birmingham, 23 years of experience |
| Checked in | | 16 years of experience |
| Checked in | Jackie Doble Creative flair and legal precision! France Native in anglais Freelancer | BA-Birmingham University, CIOL, SFT, 16 years of experience |
| Checked in | Violetta Paine Medical and legal expertise in RUEN Royaume-Uni Native in russe Freelancer | Cambridge Certificate of Proficiency in English, MA-University of Tartu, 21 years of experience |
| Checked in | nessielilly Italie Native in italien (Variant: Standard-Italy) , grec (Variant: Modern) Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Walter Wekkesser EN-ES Sworn & Technical Translator Argentine Native in espagnol (Variant: Latin American) Freelancer | Universidad Nacional de Lanús, BA-Traductor Público en Idioma Inglés, 11 years of experience |
| Checked in | | Bio: I have a degree in French and legal qualifications and am interested in legal translation from French to English. |
| Checked in | | 24 years of experience |
| Checked in | Marta Frau UI localization, websites with SEO Autriche Native in italien Freelancer | Università degli Studi di Napoli L'Orientale, Consorzio interuniversitario Italian Culture on the Net, MA-Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", AITI, 17 years of experience |
| Checked in | Vitaly Gurevich Legal, business & marketing translations Israël Native in russe (Variants: Moscow, Standard-Russia) Freelancer | Hebrew University in Jerusalem, BA-Hebrew University in Jerusalem, 22 years of experience |
| Checked in | Svetlana En-Ru Professional translations since 2011 Russie Native in russe (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Linguistics University of Nizhny Novgorod, Cambridge University (ESOL Examinations), 12 years of experience |
| Checked in | Lia Rusu I'm simply an accident. {Cioran} Roumanie Native in roumain (Variant: Romania) Freelancer | Romania - UBB, BA-'Babes-Bolyai' University of Cluj-Napoca, Romania, 20 years of experience |
| Checked in | Fernando Furlani Legal and business translations Brésil Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | Bio: Resourceful translator of legal and business terms with 28 years of experience from English, Spanish, and Italian into Portuguese, totaling approximately 1.6 million pages translated since 1988.
Also, Attorney-at-law practicing in Brazil over the past 8 years(+ 3 yea...rs as a Legal Intern) both in lower and higher courts, providing clients with counseling andlitigation services in all practice areas: civil liability, criminal law, corporate law, employment & labor law, as well as issuing legal opinions & reports aiming at anticipating consequences and guiding decision-making processes.
Education:
B.A. Law (2008)
B.A. Business Administration (1994)
B.A. Languages (1991)
More Less Message: Let us value our beautiful and relevant careers as professional translators! |
| Checked in | Lucia Mentani Interpreter -- Consec. and Simultaneous États-Unis Native in italien Freelancer | American Translators Association, ATA, FLATA, 28 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am freelance translator at Afmaal Translators. I translate English to Somali Message: I appreciate this event and I have already attended one event. |
| Checked in | | BA-Faculty of Alsun, English section, ATN / APTS, TOEFL, 25 years of experience |
| Checked in | Marijana Asanin Espagne Native in serbe , serbo-croate/croato-serbe Freelancer | University of Kragujevac, Escuela Oficial de Idiomas, Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid), MA-Institute of Modern Languages and Translators, University Complutense de Madrid, 18 years of experience |
| Checked in | | University of Warsaw, Institute of Iberian Studies, University of Warsaw, MA-University of Warsaw, 30 years of experience |
| Checked in | Mariano M. Vitetta Attorney-at-law & Certified Translator Argentine Native in espagnol Freelancer | Universidad de Buenos Aires, MA-University of Buenos Aires, ATA, Clarity International, Colegio Público de Abogados de la Capital Federal, CTPCBA, AIPTI / IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | | 25 years of experience |
| Checked in | | Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España, 25 years of experience |
| Checked in | cristiano palomba Sworn Italian Translator Italie Native in italien , ukrainien Freelancer | Court of Perugia, Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara, 13 years of experience |
| Checked in | Elmachich La passion de la traduction & des mots. Maroc Native in français , arabe Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Susana Silva Translations:FR-EN-ES--PT Portugal Native in portugais (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes de Lisboa, Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, OTHER-Escola de Letras, 19 years of experience |
| Checked in | Virginia Pérez Román 15yrs in legal & marketing translation Royaume-Uni Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, BA (Hons) in Translation & Interpreting (Universidad Pontificia Comillas de Madrid), Graduate Diploma in Law (BPP University, London), 14 years of experience |
| Checked in | | OTHER-Bachelor degree in nutrition, 2 language examination advanced level, 5 years experience, 13 years of experience |
| Checked in | islam hamidul English>Bengali Translator Bangladesh Native in bengali Freelancer | Bio: En>Bengali
Ru>Bengali Translator Message: Welcome all ! |
| Checked in | emanuela.v Legal translations Italie Native in italien Freelancer | Bio: Freelancer, with a Master's degree in Law.
Level of knowledge of English language: C2 Mastery
Passion for translating and for English culture |
| Checked in | Alenka Novel Français slovène automobile,manuels,IT Slovénie Native in italien , slovène Freelancer | Faculty of Arts, University of Ljubljana, Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia, BA-Faculty of Arts, University of Ljubljana, DZTPS, 27 years of experience |
| Checked in | Luciane de Andrade Luciane S. de Andrade États-Unis Native in portugais (Variant: Brazilian) Freelancer | |
| Checked in | | 37 years of experience |
| Checked in | | Kharkov National University, OTHER-Kharkov National University, 27 years of experience |
| Checked in | Alison Walker Spanish & Portuguese to English Royaume-Uni Native in anglais Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Glasgow, BA-University of Glasgow, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Yevgeniya Druzhinina Law (contracts), economics, poetry États-Unis Native in russe , anglais Freelancer | ONU, GD-Odessa I.I. Mechnikov National University, 22 years of experience |
| Checked in | | PHD-University of Isfahan, 20 years of experience |
| Checked in | | Universidad Nacional de Lanús, 11 years of experience |
| Checked in | Guei Lin Native Chinese translator in the US États-Unis Native in chinois (Variant: Mandarin) Freelancer | CATTI, ProZ, 21 years of experience |
| Checked in | Silvina Katz 30 years experience- legal and technical Royaume-Uni Native in espagnol Freelancer | Chartered Institute of Linguists, BA-Master's in Translation (ongoing), CIOL, 37 years of experience |
| Checked in | Marie Arlette Languages, your Words, my Challenge! Cameroun Native in français Freelancer | Message: Hello everybody. It's a great pleasure to meeting you. I do hope we will all learn from each other and build our "trans-intellect" in the legal language domain. |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
